Переклад тексту пісні Adesso tu - Eros Ramazzotti

Adesso tu (оригінал)

Nato ai bordi di periferia
Dove i tram non vanno avanti piu
Dove l’aria e popolare
E piu facile sognare
Che guardare in faccia la realta…
Quanta gente giovane va via
A cercare piu di quel che ha
Forse perche i pugni presi
A nessuno li ha mai resi
E dentro fanno male ancor di piu
Ed ho imparato che nella vita
Nessuno mai ci da di piu
Ma quanto fiato quanta salita
Andare avanti senza voltarsi mai…
E ci sei adesso tu
A dare un senso ai giorni miei
Va tutto bene dal momento che ci sei
Adesso tu
Ma non dimentico
Tutti gli amici miei
Che sono ancora la…
E ci si trova sempre piu soli
A questa eta non sai… Non sai
Ma quante corse ma quanti voli
Andare avanti senz’arrivare mai…
E ci sei adesso tu
Al centro dei pensieri miei
La parte interna dei respiri tu sarai
La volonta che non si limita
Tu che per me sei gia una rivincita…
Adesso sai chi e
Quell’uomo che c’e in me…
Nato ai bordi di periferia
Dove non ci torno quasi piu
Resta il vento che ho lasciato
Come un treno gia passato
Oggi che mi sei accanto
Oggi che si sei soltanto
Oggi che ci sei…
Adesso tu
Eros Ramazzotti —

Adesso tu (переклад)

Народився на краю передмістя
Де трамваї більше не ходять
Де популярне повітря
Мріяти легше
Чим подивитися реальності в обличчя...
Скільки молодих людей виїжджає
Шукати більше, ніж він має
Можливо, через удари
Їх ніхто ніколи не повертав
А всередині болять ще більше
І я навчився цьому в житті
Більше нам ніхто ніколи не дає
Але скільки вдиху, скільки підйому
Іди далі, ніколи не озираючись назад...
І ось ти зараз
Щоб осмислити мої дні
Все добре, оскільки ти там
Тепер ти
Але я не забуваю
Всі мої друзі
я все ще там...
І ми опиняємося все більш самотніми
У цьому віці ти не знаєш... Не знаєш
Але скільки поїздок, а скільки рейсів
Рухайтеся вперед, ніколи не прибувши...
І ось ти зараз
У центрі моїх думок
Внутрішня частина вдихів ви будете
Воля, яка не обмежена
Ти, що вже помстишся мені...
Тепер ви знаєте, хто він
Цей чоловік у мені...
Народився на краю передмістя
Куди я майже не повертаюся
Залишився вітер, який я залишив
Як потяг, що вже пройшов
Сьогодні, коли ти поруч зі мною
Сьогодні, коли ти один
Сьогодні, коли ти там...
Тепер ти
Ерос Рамацотті -