Переклад тексту пісні Upgrade - Eric Saade

Upgrade (оригінал)

I used to wonder why
Once I became your guy
Often I felt alone
Then you spent an entire day telling me how I rate
I wish I should have known
You were window shopping
Yeah, comparing me to the other boys I’m not, aha
Instead of stopping you refuse to try and see
Or appreciate what I’ve got
Oh, I’ve been forced to draw a line in the sand
For myself I’m taking a stand
If I fall again, that is if I can, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself a girl who’s serious
Listen to her, then us
Thinking a step ahead
You were only concerned about going a day without somebody in your bed
Who we date don’t matter
To you, all he was
Was a trophy for your wall
I left my angel shattered
But it’s you who’s sad because
Baby before
Oh, I’ve been forced to draw a line in the sand
For myself I’m taking a stand
If I fall again, that is if I can, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
Take a look, a closer one
Ask
Yeah the stranger you’re seeing is me
Now I refuse to settle for hurting anybody anymore
I’m already gone
I’m letting you go, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
I’ve been forced to draw a line in the sand
For myself I’m taking a stand
If I fall again, that is if I can, oh oh
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade
I’m gonna get myself an upgrade
An upgrade
An upgrade, yeah
I’m gonna get myself an upgrade

(переклад)

Раніше я дивувався, чому
Якось я стала твоїм хлопцем
Часто я відчував себе самотнім
Тоді ти цілий день розповідав мені, як я оцінюю
Я хотів би знати
Ви були у вітринах
Так, порівнюючи мене з іншими хлопцями, я не такий, ага
Замість того, щоб зупинитися, ви відмовляєтеся від спроб
Або ціну те, що я маю
О, я був змушений намалювати лінію на піску
Для себе я займаю позицію
Якщо я знову впаду, то якщо можу — о о
Я отримаю собі оновлення
Оновлення
Оновлення
Я отримаю собі оновлення
Оновлення
Оновлення
Я заведу собі серйозну дівчину
Слухайте її, а потім нас
Думайте на крок вперед
Вас турбує лише те, щоб прожити день без когось у ліжку
З ким ми зустрічаємося не має значення
Для вас це все, що він був
Був трофеєм для вашої стіни
Я залишив свого ангела розбитим
Але це вам сумно, тому що
Дитина раніше
О, я був змушений намалювати лінію на піску
Для себе я займаю позицію
Якщо я знову впаду, то якщо можу — о о
Я отримаю собі оновлення
Оновлення
Оновлення
Я отримаю собі оновлення
Оновлення
Оновлення
Подивіться ближче
Запитайте
Так, незнайомець, якого ви бачите, — це я
Тепер я відмовляюся погодитися на те, щоб комусь завдати болю
я вже пішов
Я відпускаю тебе, о о
Я отримаю собі оновлення
Мене змусили намалювати лінію на піску
Для себе я займаю позицію
Якщо я знову впаду, то якщо можу — о о
Я отримаю собі оновлення
Оновлення
Оновлення
Я отримаю собі оновлення
Оновлення
Оновлення
Я отримаю собі оновлення
Оновлення
Оновлення, так
Я отримаю собі оновлення