Переклад тексту пісні Masquerade - Eric Saade

Masquerade (оригінал)

She’s surreal
She’s dangerous and no one else can match those eyes
She’s concealed
So mysterious, that nobody can catch her lies
Drop this game of fame
No one can win
I believe this can be serious if I can get under her skin
We’re both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade
Everytime we sit around and talk I try to turn her inside out
I get closer but still miles away from getting what she’s all about
Stop this masquerade
No one can win
I believe this can be serious
If I can get under your skin
We’re both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade
I’m confused and I just don’t know what to be for you
I’m so vulnerable I need you to confess your love for me A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade
A masquerade, a masquerade
We’re both in this masquerade
What can I do to see you
The girl behind the mask
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask
A masquerade
A masquerade
A masquerade
A masquerade
Our love was just a masquerade
I wanna get to know you
The girl behind the mask
I want a chance to feel you
The girl behind the mask

(переклад)

Вона сюрреалістична
Вона небезпечна, і ніхто інший не може зрівнятися з цими очима
Вона прихована
Настільки таємнича, що ніхто не зможе зловити її брехню
Киньте цю гру слави
Ніхто не може перемогти
Я вважаю, що це може бути серйозним, якщо я можу залізти їй під шкіру
Ми обидва в цьому маскараді
Що я можу зробити, щоб побачити вас
Дівчина за маскою
Наша любов була просто маскарадом
Я хочу з тобою познайомитись
Дівчина за маскою
Я хочу мати можливість відчути тебе
Дівчина за маскою
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Щоразу, коли ми сидимо й розмовляємо, я намагаюся вивернути її навиворіт
Я підходжу ближче, але все ще за милі від того, щоб зрозуміти, чим вона займається
Припиніть цей маскарад
Ніхто не може перемогти
Я вважаю, що це може бути серйозним
Якщо я можу залізти тобі під шкіру
Ми обидва в цьому маскараді
Що я можу зробити, щоб побачити вас
Дівчина за маскою
Наша любов була просто маскарадом
Я хочу з тобою познайомитись
Дівчина за маскою
Я хочу мати можливість відчути тебе
Дівчина за маскою
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Наша любов була просто маскарадом
Я хочу з тобою познайомитись
Дівчина за маскою
Я хочу мати можливість відчути тебе
Дівчина за маскою
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Я розгублений і просто не знаю, ким бути для вас
Я такий вразливий, мені потрібно, щоб ти зізнався у своїй любові до мене. Маскарад, маскарад
Маскарад, маскарад
Маскарад, маскарад
Маскарад, маскарад
Ми обидва в цьому маскараді
Що я можу зробити, щоб побачити вас
Дівчина за маскою
Наша любов була просто маскарадом
Я хочу з тобою познайомитись
Дівчина за маскою
Я хочу мати можливість відчути тебе
Дівчина за маскою
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Маскарад
Наша любов була просто маскарадом
Я хочу з тобою познайомитись
Дівчина за маскою
Я хочу мати можливість відчути тебе
Дівчина за маскою