Переклад тексту пісні Echo - Eric Saade

Echo (оригінал)

We always do this
It’s like a bad trick
It may look cool but it burns
We are like magnets
Gravity like planets
Somehow we always return
Oh then we bounced right back
Tried to break it off
But just like that we keep being blind, so
We can’t escape
We’ll be coming back like an echo, echo
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo
Another bad fight
Another hot night
It’s just like heaven and hell
Can’t separate us
It’s like somebody chained us
We try but can’t help ourselves
Oh then we bounced right back
Tried to break it off
But just like that we keep being blocked, so
We can’t escape
We’ll be coming back like an echo, echo
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo
We always do this
It’s like a bad trick
Somehow we always return
(A never ending echo, echo, echo)
We are like an echo, echo, echo
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
I don’t wanna go
I don’t wanna stay
We’re going up and down
We’re going round and round
Been here before
It’s always the same
We’re going to break up and then
Kiss and make up again
We are like an echo, echo, echo
Returning like an echo, echo, echo
A never ending echo, echo, echo
We are like an echo, echo, echo

(переклад)

Ми завжди це робимо
Це як поганий трюк
Це може виглядати круто, але горить
Ми як магніти
Гравітація, як планети
Чомусь ми завжди повертаємося
О, тоді ми відскочили
Намагався розірвати
Але просто так ми залишаємось сліпими
Ми не можемо втекти
Ми повернемося, як луна, луна
Я не хочу йти
Я не хочу залишатися
Ми йдемо вгору і вниз
Ми ходимо по колу
Був тут раніше
Це завжди однаково
Ми збираємося розійтися а потім
Поцілуйтеся та помиріться знову
Ми як луна, луна, луна
Повертаючись, як луна, луна, луна
Безкінечне ехо, луна, луна
Ми як луна, луна, луна
Ще один поганий бій
Ще одна гаряча ніч
Це як рай і пекло
Не може нас розлучити
Це ніби нас хтось прикував
Ми намагаємося, але не можемо допомогти собі
О, тоді ми відскочили
Намагався розірвати
Але просто так нас заблокують
Ми не можемо втекти
Ми повернемося, як луна, луна
Я не хочу йти
Я не хочу залишатися
Ми йдемо вгору і вниз
Ми ходимо по колу
Був тут раніше
Це завжди однаково
Ми збираємося розійтися а потім
Поцілуйтеся та помиріться знову
Ми як луна, луна, луна
Повертаючись, як луна, луна, луна
Безкінечне ехо, луна, луна
Ми як луна, луна, луна
Ми завжди це робимо
Це як поганий трюк
Чомусь ми завжди повертаємося
(Безкінечне ехо, луна, луна)
Ми як луна, луна, луна
Я не хочу йти
Я не хочу залишатися
Ми йдемо вгору і вниз
Ми ходимо по колу
Був тут раніше
Це завжди однаково
Ми збираємося розійтися а потім
Поцілуйтеся та помиріться знову
Я не хочу йти
Я не хочу залишатися
Ми йдемо вгору і вниз
Ми ходимо по колу
Був тут раніше
Це завжди однаково
Ми збираємося розійтися а потім
Поцілуйтеся та помиріться знову
Ми як луна, луна, луна
Повертаючись, як луна, луна, луна
Безкінечне ехо, луна, луна
Ми як луна, луна, луна