Переклад тексту пісні Someone New - Eric Saade

Someone New (оригінал)

I though the love we built was strong
It was just a house of cards
Now we watch them fall
carried away oh carried away by the wind
Walking down the city streets
It’s so bizarre
Yesterday was fine
Now you’re
Carried away oh carried away by the wind
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Someone new
The doorway leading to your heart
Has just been closed for good
You slowly turn away
I’m saving the moment saving the moment
All the sings we wanna say
But silence is the game
No need to cast the blame
Just saving the moment, saving the moment
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Someone new
Now I got to find the reason to believe in tomorrow
I got to find a reason to believe in a world of change
In a world of change
Yeah
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You really don’t know what to say, no So I’m gonna walk away, just go Nothing that I can do One day I’ll find someone new
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new
You don’t wanna hurt me baby (I know)
You don’t wanna hurt me baby (I know)
Nothing that I can do One day I’ll find someone new
Someone new
Someone new
Can’t believe it’s true
You’re in love with someone new

(переклад)

Хоча любов, яку ми побудували, була сильною
Це був просто картковий будиночок
Тепер ми спостерігаємо, як вони падають
віднесений ой рознесений вітером
Гуляючи вулицями міста
Це так дивно
Вчора було добре
Тепер ти
Занесений ой рознесений вітером
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Не можу повірити, що це правда
Ви закохані в когось нового
Ти справді не знаєш, що казати, ні Тому я піду, просто йду Нічого, що я можу зробити Одного дня я знайду когось нового
Хтось новий
Хтось новий
Хтось новий
Двері, що ведуть до вашого серця
Щойно закрито назавжди
Ти повільно відвертаєшся
Я бережу момент, зберігаю момент
Усе, що ми хочемо сказати
Але тиша — це гра
Не потрібно звинувачувати
Просто рятуйте момент, зберігайте момент
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Не можу повірити, що це правда
Ви закохані в когось нового
Ти справді не знаєш, що казати, ні Тому я піду, просто йду Нічого, що я можу зробити Одного дня я знайду когось нового
Хтось новий
Хтось новий
Хтось новий
Тепер я мушу знайти причину вірити в завтра
Я му знайти причину вірити у світ змін
У світі змін
Ага
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Не можу повірити, що це правда
Ви закохані в когось нового
Ти справді не знаєш, що казати, ні Тому я піду, просто йду Нічого, що я можу зробити Одного дня я знайду когось нового
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Не можу повірити, що це правда
Ви закохані в когось нового
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Ти не хочеш зробити мені боляче, дитинко (я знаю)
Я нічого не можу зробити. Одного дня я знайду когось нового
Хтось новий
Хтось новий
Не можу повірити, що це правда
Ви закохані в когось нового