Переклад тексту пісні It's Gonna Rain - Eric Saade

It's Gonna Rain (оригінал)

Listen baby, baby listen
I know I was wrong
I made you leave
Trouble, oh I was in trouble
If I told you how, would you believe
But your eyes see right into my soul
That’s how I feel
Here with you I lose my self-control
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here by my side
It’s gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can’t wait until the storm is over
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here
Don’t stop, honey, honey don’t stop
I just wanna dance, dance with you
Let’s go honey, honey let’s go
Leave the bags behind
My dream came true
Something’s going on inside of me
Because, you see
Something in your eyes has set me free
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here by my side
It’s gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can’t wait until the storm is over
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here
I just got to get strong again
I can’t run away from all the pain
I’ll find strength and race into the rain
To the rain
Anyway
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here by my side
It’s gonna rain anyway
All I want to do is to move my body with your body
I can’t wait until the storm is over
It’s gonna rain anyway
Nothing matters now that you’re here
It’s gonna rain
Oh, it’s gonna rain

(переклад)

Слухай, дитинко, слухай
Я знаю, що помилявся
Я змусив вас піти
Біда, о, я був у проблемі
Якби я сказала вам, як, ви б повірили
Але твої очі бачать прямо в мою душу
Ось як я відчуваю
Тут з тобою я втрачаю самоконтроль
Все одно піде дощ
Тепер нічого не має значення, коли ти поруч зі мною
Все одно піде дощ
Все, що я хочу робити — це рухати своїм тілом разом із вашим тілом
Я не можу дочекатися, поки гроза закінчиться
Все одно піде дощ
Тепер, коли ви тут, нічого не має значення
Не зупиняйся, любий, любий, не зупиняйся
Я просто хочу танцювати, танцювати з тобою
Ходімо, люба, мила, ходімо
Залиште сумки позаду
Моя мрія здійснилася
Щось у мене відбувається
Тому що, бачите
Щось у твоїх очах звільнило мене
Все одно піде дощ
Тепер нічого не має значення, коли ти поруч зі мною
Все одно піде дощ
Все, що я хочу робити — це рухати своїм тілом разом із вашим тілом
Я не можу дочекатися, поки гроза закінчиться
Все одно піде дощ
Тепер, коли ви тут, нічого не має значення
Мені просто потрібно знову стати сильним
Я не можу втекти від усього болю
Я знайду сили і мчу на дощ
До дощу
У всякому разі
Все одно піде дощ
Тепер нічого не має значення, коли ти поруч зі мною
Все одно піде дощ
Все, що я хочу робити — це рухати своїм тілом разом із вашим тілом
Я не можу дочекатися, поки гроза закінчиться
Все одно піде дощ
Тепер, коли ви тут, нічого не має значення
Буде дощ
Ой, буде дощ