Переклад тексту пісні Fingerprints - Eric Saade

Fingerprints (оригінал)

You’ve gone insane, sister
You’re like a shape shifter
And I don’t like it at all
Can’t see the fuss
But I guess it’s too much
'Cause I can see your colors will fall
You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can’t you stay on the ground
You’re acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don’t recognize you at all
There’s no face in the mirror
Your image is the killer
No I don’t recognize you at all
Your fingerprints are gone
You’re losing your heart
You’re fingerprints are gone
You’re falling apart
Put on your face and you hide every trace
Of a girl that I’ve known for a while
I’m still the same and I’ve
Got the same name
But I seem to be freaking you out
You did this on your own
Not who I used to know
You need to turn it around
Put yourself on display
I like you more that way
Why can’t you stay on the ground
You’re acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don’t recognize you at all
There’s no face in the mirror
Your image is the killer
No I don’t recognize you at all
Your fingerprints are gone
You’re losing your heart
You’re fingerprints are gone
You’re falling apart
You’re heading for a destiny
You’re in this for infinity
You’re losing your identity
And I hate to see you fade away
You’re heading for a destiny
You’re in this for infinity
You’re losing your identity
And I hate to see you fade away
You’re acting like a stranger
Your fingerprints in danger
'Cause I don’t recognize you at all
There’s no face in the mirror
Your image is the killer
No I don’t recognize you at all
Your fingerprints are gone
You’re losing your heart
You’re fingerprints are gone
You’re falling apart
You’re fingerprints are gone

(переклад)

Ти збожеволіла, сестро
Ви ніби змінюєте форму
І мені це зовсім не подобається
Метушні не видно
Але я вважаю, що це забагато
Бо я бачу, що твої кольори впадуть
Ви зробили це самі
Не того, кого я знала раніше
Вам потрібно перевернути його
Покажіть себе
Так ти мені більше подобаєшся
Чому ви не можете залишатися на землі
Ви поводитеся як незнайомець
Ваші відбитки пальців у небезпеці
Тому що я не взагалі вас впізнаю
У дзеркалі немає обличчя
Ваше зображення — вбивця
Ні, я не впізнаю вас взагалі
Ваші відбитки пальців зникли
Ви втрачаєте своє серце
Ваші відбитки пальців зникли
Ви розпадаєтеся
Одягніть обличчя, і ви приховаєте кожен слід
Про дівчину, яку я знаю недавно
Я все той же, і я
Отримав те саме ім'я
Але, здається, я вас лякаю
Ви зробили це самі
Не того, кого я знала раніше
Вам потрібно перевернути його
Покажіть себе
Так ти мені більше подобаєшся
Чому ви не можете залишатися на землі
Ви поводитеся як незнайомець
Ваші відбитки пальців у небезпеці
Тому що я не взагалі вас впізнаю
У дзеркалі немає обличчя
Ваше зображення — вбивця
Ні, я не впізнаю вас взагалі
Ваші відбитки пальців зникли
Ви втрачаєте своє серце
Ваші відбитки пальців зникли
Ви розпадаєтеся
Ви прямуєте до долі
Ви перебуваєте в цьому нескінченно
Ви втрачаєте свою ідентичність
І я ненавиджу бачити, як ти зникаєш
Ви прямуєте до долі
Ви перебуваєте в цьому нескінченно
Ви втрачаєте свою ідентичність
І я ненавиджу бачити, як ти зникаєш
Ви поводитеся як незнайомець
Ваші відбитки пальців у небезпеці
Тому що я не взагалі вас впізнаю
У дзеркалі немає обличчя
Ваше зображення — вбивця
Ні, я не впізнаю вас взагалі
Ваші відбитки пальців зникли
Ви втрачаєте своє серце
Ваші відбитки пальців зникли
Ви розпадаєтеся
Ваші відбитки пальців зникли