Переклад тексту пісні Till I Break - Eric Saade

Till I Break (оригінал)

Since you’re gone
I can’t seem to sleep anymore
Cause everything that I did was wrong
Remember how you told me to go, to go
You cried, my pride, didn’t know what to do
One time, one lie, baby I was confused
So done, but still I always act like I’m strong
Like I’m strong
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
Wide awake, can’t stop going through my mistake
Wishing I could rewind and change
Everything that I caused you baby, you babe
Baby you cried, my pride, didn’t know what to do
One time, one lie, baby I was confused
So done, but still I always act like I’m strong
Like I’m strong
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break
I hide it cause you break me down
There’s no other way, I know it’s too late
Hide it cause you break me down
There’s no other way, I know it’s too late
I just smile like I’m, over you, over you
I still act like I’m over you, over you
So I push it, push it, push it, back down, back down
When I push it, push it, the feeling’s right out
Baby I keep smiling like I’m over you
I hide till I break, break, till I break
I hide till I break, break, till I break

(переклад)

Оскільки тебе немає
Здається, я більше не можу спати
Тому що все, що я робив, було неправильним
Пам’ятай, як ти сказав мені йти, йти
Ти плакала, моя гордість, не знала, що робити
Одного разу, одна брехня, дитино, я був збитий з пантелику
Так зроблено, але я завжди поводжуся так, ніби я сильний
Ніби я сильний
Я просто посміхаюся, ніби я, над тобою, над тобою
Я все ще поводжуся так, ніби я над тобою, над тобою
Тож я натискаю, штовхаю, штовхаю, повертаюся вниз, назад
Коли я натискаю на це, штовхаю його, відчуття відразу виходить
Дитина, я посміхаюся, наче я над тобою
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся
Прокинувшись, не можу перестати переживати свою помилку
Я б хотів перемотати назад і змінити
Все, що я завдав тобі, дитинко, ти, дитинко
Дитина, ти плакала, моя гордість, не знала, що робити
Одного разу, одна брехня, дитино, я був збитий з пантелику
Так зроблено, але я завжди поводжуся так, ніби я сильний
Ніби я сильний
Я просто посміхаюся, ніби я, над тобою, над тобою
Я все ще поводжуся так, ніби я над тобою, над тобою
Тож я натискаю, штовхаю, штовхаю, повертаюся вниз, назад
Коли я натискаю на це, штовхаю його, відчуття відразу виходить
Дитина, я посміхаюся, наче я над тобою
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся
Я приховую це тому що ви мене зруйнували
Іншого шляху немає, я знаю, що вже пізно
Сховай це, бо ти мене зруйнуєш
Іншого шляху немає, я знаю, що вже пізно
Я просто посміхаюся, ніби я, над тобою, над тобою
Я все ще поводжуся так, ніби я над тобою, над тобою
Тож я натискаю, штовхаю, штовхаю, повертаюся вниз, назад
Коли я натискаю на це, штовхаю його, відчуття відразу виходить
Дитина, я посміхаюся, наче я над тобою
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся
Я ховаюся, поки не зламаюся, зламаюся, поки не зламаюся