Переклад тексту пісні Stupid with You - Eric Saade

Stupid with You (оригінал)

I might trip, like a geek
I can’t help but stumble when you speak
I might slip
I’ll go weak
I can’t help but fumble when we meet
You amaze me Every time that I’m acting crazy
'Cause butterflies and tingles invade me
I’ll try to be myself tonight, yeah
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m a mess
I’m afraid
But you keep popping bubbles inside me I confess, it’s okay
I kind of like this clumsy game we play
You amaze me The reason why I’m acting so crazy
I will be myself tonight, tonight
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I might trip, like a geek
I can’t help but stumble when you speak
I can’t seem to talk right
I can’t seem to walk right
I keep doing stupid little things
You cripple my brain, babe
By being amazing
I keep doing stupid little things
I’m stupid with you
You raise my heartbeat when you smile
I’m stupid with you
You raise my heartbeat every time
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you
I’m stupid with you, you, you

(переклад)

Я можу подорожувати, як виродок
Я не можу не спіткнутися, коли ви говорите
Я можу послизнутися
Я піду слабким
Я не можу втриматися, щоб не намацати, коли ми бачимося
Ти дивуєш мене кожного разу, коли я поводжуся божевільним
Бо метелики й мурашки вторгаються в мене
Я спробую бути самою собою сьогодні ввечері, так
Здається, я не можу говорити правильно
Здається, я не можу ходити правильно
Я продовжую робити дурні дрібниці
Ти калічиш мій мозок, дитинко
Будучи дивовижним
Я продовжую робити дурні дрібниці
я з тобою дурний
Коли ти посміхаєшся, ти прискорюєш моє серцебиття
я з тобою дурний
Ти щоразу прискорюєш моє серцебиття
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я нездара
Я боюся
Але ти продовжуєш лопати в мені бульбашки, зізнаюся, нічого страшного
Мені подобається ця незграбна гра, в яку ми граємо
Ви мене дивуєте Причина, чому я поводжуся таким божевільним
Сьогодні ввечері я буду самим собою
Здається, я не можу говорити правильно
Здається, я не можу ходити правильно
Я продовжую робити дурні дрібниці
Ти калічиш мій мозок, дитинко
Будучи дивовижним
Я продовжую робити дурні дрібниці
я з тобою дурний
Коли ти посміхаєшся, ти прискорюєш моє серцебиття
я з тобою дурний
Ти щоразу прискорюєш моє серцебиття
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я можу подорожувати, як виродок
Я не можу не спіткнутися, коли ви говорите
Здається, я не можу говорити правильно
Здається, я не можу ходити правильно
Я продовжую робити дурні дрібниці
Ти калічиш мій мозок, дитинко
Будучи дивовижним
Я продовжую робити дурні дрібниці
я з тобою дурний
Коли ти посміхаєшся, ти прискорюєш моє серцебиття
я з тобою дурний
Ти щоразу прискорюєш моє серцебиття
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою
Я дурний з тобою, з тобою, з тобою