Переклад тексту пісні Still Loving It - Eric Saade

Still Loving It (оригінал)

Been down in the dirt
I’ve struggled twice
Finding my direction
The riddle of life, it’s just like a maze
That changes every second
I can’t explain the things I feel, but I know you’re a keeper
The things that you said it’s all repeating my head
Still wondering what you meant
(Don't you know, don’t you know)
It’s the start of something good
(Don't you know, don’t you know)
That it’s torture loving you
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it
You’re turning me inside out but I’m loving it
Yeah it feels like I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it, I’m still loving it
We’ve broken the ice and it causes me pain
I’m struck by your affection
I was down on my knees, was just gonna ask
Got interrupted two times
You got me wishing you would leave
But still know you’re a keeper
I’m chasing my words, you’re holding them back
I’d tell you if I could
(Don't you know, don’t you know)
It’s the start of something good
No, girl you know (Don't you know, don’t you know)
That it’s torture loving you
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it
You’re turning me inside out but I’m loving it
Yeah it feels like I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down but I’m loving it
I’m still loving it, I’m still loving it
(Don't you understand what she’s doing to you?)
No I can’t understand what I ask her to
Marry me,
Save me from all my downs (No you don’t understand what she’s all about,
all about)
I’m still loving it
Yeahhhh, you’re turning me upside down, but I’m loving it
You’re turning me inside out, but I’m loving it, oh yeah yeah
I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down, but I’m loving it
You’re turning me upside down, but I’m loving it (Yes I do)
You’re turning me inside out, but I’m loving it
Yeah it fells like I’m in a hurricane and I’ve lost control
You’re turning me upside down, but I’m loving it
I’m still loving it

(переклад)

Потрапив у бруд
Я боровся двічі
Знаходжу напрямок
Загадка життя, це як лабіринт
Це змінюється щосекунди
Я не можу пояснити, що відчуваю, але знаю, що ти хранитель
Те, що ти сказав, усе повторює мою голову
Все ще цікаво, що ви мали на увазі
(Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш)
Це початок чогось хорошого
(Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш)
Що це катування любити тебе
Ти перевертаєш мене догори дном, але мені це подобається
Я все ще люблю це
Ти вивертаєш мене навиворіт, але мені це подобається
Так, таке відчуття, ніби я потрапив в ураган, і я втратив контроль
Ти перевертаєш мене догори дном, але мені це подобається
Я все ще люблю це, я все ще люблю це
Ми зламали лід, і це завдає мені болю
Я вражений твоєю прихильністю
Я стала на коліна, просто хотіла запитати
Два рази переривали
Ви змусили мене бажати, щоб ви пішли
Але все одно знайте, що ви охоронець
Я переслідую свої слова, а ти їх стримуєш
Я б сказав вам, якби міг
(Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш)
Це початок чогось хорошого
Ні, дівчина, яку ти знаєш (Хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш)
Що це катування любити тебе
Ти перевертаєш мене догори дном, але мені це подобається
Я все ще люблю це
Ти вивертаєш мене навиворіт, але мені це подобається
Так, таке відчуття, ніби я потрапив в ураган, і я втратив контроль
Ти перевертаєш мене догори дном, але мені це подобається
Я все ще люблю це, я все ще люблю це
(Ти не розумієш, що вона з тобою робить?)
Ні, я не можу зрозуміти, про що я її прошу
Одружися зі мною,
Врятуй мене від усіх моїх падінь (Ні, ти не розумієш, про що вона,
все про)
Я все ще люблю це
Так, ти перевертаєш мене з ніг на голову, але мені це подобається
Ти вивертаєш мене навиворіт, але мені це подобається, о, так
Я в ураган, і я втратив контроль
Ти перевертаєш мене догори дном, але мені це подобається
Ти перевертаєш мене догори дном, але мені це подобається (так, мені)
Ти вивертаєш мене навиворіт, але мені це подобається
Так, ніби я потрапив в ураган, і я втратив контроль
Ти перевертаєш мене догори дном, але мені це подобається
Я все ще люблю це