Переклад тексту пісні Rocket Science - Eric Saade

Rocket Science (оригінал)

Simple as this
I’m laying the facts
We walked through a maze
And we can never go back
The passion we miss
Because of her act
I sing this song bitterly, bitterly
So I reminisce of times in the past
Don’t know how we stuck
We started falling of track
'Cause I feel dismissed
We’re fading to black
I sing this song miserly, miserly
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
It’s simple as this
I’m letting her know
I’m leaving, no traffic sign can stop me on the road
Recalling her kiss
How could she let go?
I sing this song bitterly, bitterly
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
You’re tearing down my roof but still, I have no proof
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I hope you’re safe and sound
Girl, I won’t be around
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
How can we replace something that you erased
You’re such a criminal, criminal, criminal, criminal
Now that I keep climbing
You’re losing grip
You’re far behind me
And there’s no sacrificing
Something so simple
How could she twist it all up?
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
To love it ain’t rocket science
Rocket science
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Rocket science)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Rocket science)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(переклад)

Так просто
Я викладаю факти
Ми пройшли лабіринтом
І ми ніколи не зможемо повернутися назад
Пристрасть, за якою ми сумуємо
Через її вчинок
Гірко, гірко співаю цю пісню
Тому я згадую часи минулого
Не знаю, як ми застрягли
Ми почали падати колій
Тому що я почуваюся звільненим
Ми стаємо чорними
Скупо, скупо співаю цю пісню
Тепер, коли я продовжую лазити
Ви втрачаєте хватку
Ти далеко позаду мене
І немає жертв
Щось таке просте
Як вона могла все це перекрутити?
Любити це не є ракетобудуванням
Ракетна наука
(О-о-о-о-о-о-о)
Любити це не є ракетобудуванням
Ракетна наука
(О-о-о-о-о-о-о)
Це просто
Я даю їй знати
Я їду, жоден дорожній знак не зможе зупинити мене на дорозі
Згадуючи її поцілунок
Як вона могла відпустити?
Гірко, гірко співаю цю пісню
Як ми можемо замінити те, що ви стерли
Ви такий злочинець, злочинець, злочинець, злочинець
Ви руйнуєте мій дах, але все одно у мене немає доказів
Ви такий злочинець, злочинець, злочинець, злочинець
Тепер, коли я продовжую лазити
Ви втрачаєте хватку
Ти далеко позаду мене
І немає жертв
Щось таке просте
Як вона могла все це перекрутити?
Любити це не є ракетобудуванням
Ракетна наука
(О-о-о-о-о-о-о)
Любити це не є ракетобудуванням
Ракетна наука
(О-о-о-о-о-о-о)
Сподіваюся, ви цілий і цілий
Дівчатка, мене не поруч
Ви такий злочинець, злочинець, злочинець, злочинець
Як ми можемо замінити те, що ви стерли
Ви такий злочинець, злочинець, злочинець, злочинець
Тепер, коли я продовжую лазити
Ви втрачаєте хватку
Ти далеко позаду мене
І немає жертв
Щось таке просте
Як вона могла все це перекрутити?
Любити це не є ракетобудуванням
Ракетна наука
(О-о-о-о-о-о-о)
Любити це не є ракетобудуванням
Ракетна наука
(О-о-о-о-о-о-о)
(Ракетна наука)
(О-о-о-о-о-о-о)
(Ракетна наука)
(О-о-о-о-о-о-о)