Переклад тексту пісні Miss Unknown - Eric Saade

Miss Unknown (оригінал)

I was walking down the street
I saw you moving like a model
Got the attitude the baddest I know
And the feeling that I have is brand new
Had me losing my cool
Should have talked to you, but I was to slow
How could I be dumb and let you pass by
Without me giving you my number
Could be the one and only
Yeah your stuck inside my head
And all my boys telling me to quit that
I don’t care I can’t forget you girl
Oh
Hey miss unknown
Pretty face
Where you from?
Something I gotta say
Miss unknown
Where’d you go?
Wanna know
Hey tell me what’s your name
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back
I gotta go back and talk to you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back, I gotta go back and talk to you
Ouh-ouh, ouh-ouh
Oh
Every time I see a girl with brown eyes
I am so reminded (reminded)
Of the day when I let you get away, yeah
Now I’m done playing Mr Bad Guy
I don’t wanna hide it (I don’t wanna hide it)
And I really wish to see you again
How could I be dumb and let you pass by
Without me giving you my number (hey)
Could be the one and only
Yeah your stuck inside my head
And all my boys telling me to quit that
I don’t care I can’t forget you girl
Alright oh
Hey miss unknown
Pretty face (pretty face)
Where you from?
(where you from?)
Something I gotta say
Miss unknown
Where’d you go?
(where'd you go?)
Wanna know (wanna know)
Hey tell me what’s your name
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back, I gotta go back and talk to you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back
I gotta go back and talk to you
Hey miss unknown
Where do you stay?
Where did you go?
Baby, yeah hey
Hey miss unknown
I wish that I could call your phone maybe
Go
Hey miss unknown
Pretty face (pretty face)
Where you from?
(where you from?)
Something I gotta say (go)
Miss unknown
Where’d you go?
(where'd you go?)
Wanna know (wanna know)
Hey tell me what’s your name
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back
I gotta go back and talk to you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
To you
Hey-hey-hey-hey-hey-hey
I gotta go back, I gotta go back and talk to you
To you
To you
I gotta go back

(переклад)

Я йшов по вулиці
Я бачив, як ти рухався, як модель
У мене найгірше ставлення, яке я знаю
І відчуття, яке я виникло абсолютно нове
Я втратив спокій
Треба було поговорити з вами, але я му повільно
Як я міг бути німим і дозволити тобі пройти повз
Без того, щоб я надав вам свій номер
Може бути одним і єдиним
Так, ти застряг у моїй голові
І всі мої хлопці говорять мені кинути це
Мені байдуже, я не можу забути тебе, дівчино
о
Гей, міс невідома
Гарне обличчя
Звідки ти?
Щось я маю сказати
Міс невідома
куди ти пішов?
Хочу знати
Привіт, скажи мені, як тебе звати
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Я мушу вернутись
Мені потрібно повернутися і поговорити з вами
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Тобі
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Тобі
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Я мушу вернутись, повернутись і поговорити з вами
Ой-ой, ой-ой
о
Кожен раз бачу дівчину з карими очима
Мені так нагадали (нагадали)
Про той день, коли я дозволив тобі піти, так
Тепер я закінчив грати Містера поганого хлопця
Я не хочу це приховувати (я не хочу це приховувати)
І я дуже хочу побачити тебе знову
Як я міг бути німим і дозволити тобі пройти повз
Без того, щоб я дав тобі свій номер (привіт)
Може бути одним і єдиним
Так, ти застряг у моїй голові
І всі мої хлопці говорять мені кинути це
Мені байдуже, я не можу забути тебе, дівчино
Добре о
Гей, міс невідома
Гарне обличчя (гарне обличчя)
Звідки ти?
(звідки ти?)
Щось я маю сказати
Міс невідома
куди ти пішов?
(куди ти пішов?)
Хочу знати (хочу знати)
Привіт, скажи мені, як тебе звати
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Я мушу вернутись, повернутись і поговорити з вами
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Тобі
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Тобі
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Я мушу вернутись
Мені потрібно повернутися і поговорити з вами
Гей, міс невідома
Де ви залишаєтеся?
куди ти пішов?
Дитина, так, привіт
Гей, міс невідома
Я хотів би, можливо, зателефонувати на ваш телефон
Іди
Гей, міс невідома
Гарне обличчя (гарне обличчя)
Звідки ти?
(звідки ти?)
Щось я маю сказати (іди)
Міс невідома
куди ти пішов?
(куди ти пішов?)
Хочу знати (хочу знати)
Привіт, скажи мені, як тебе звати
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Я мушу вернутись
Мені потрібно повернутися і поговорити з вами
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Тобі
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Тобі
Гей-гей-гей-гей-гей-гей
Я мушу вернутись, повернутись і поговорити з вами
Тобі
Тобі
Я мушу вернутись