Переклад тексту пісні Me and My Radio - Eric Saade

Me and My Radio (оригінал)

Come and rip my bleeding heart out
I can’t take this pain anymore now
All I do is think of you tonight
And now I’m so lonely
Just me and my radio
No, oh
I keep thinking girl, you ain’t lonely
All I can do is picture you
With someone new
Every minute, hour, second
Now, every little part of me
Why do I feel something ain’t right
I don’t believe you tonight
I’ll be here on my own
Just me and my radio
Talk to me, girl
Give me a sign
I don’t believe you tonight
Tell me you’re all alone
Just you and your radio
(Just you and your radio)
I was never the jealous guy
Now got this feeling
Don’t let me be right
All I do is think of you tonight
And now I’m so lonely
Just me and my radio
No, oh
I keep thinking girl, you ain’t lonely
All I can do is picture you
With someone new
Every minute, hour, second
Now, every little part of me
Why do I feel something ain’t right
I don’t believe you tonight
I’ll be here on my own
Just me and my radio
Talk to me, girl
Give me a sign
I don’t believe you tonight
Tell me you’re all alone
Just you and your radio
Just answer your phone
If you ain’t alone
‘Cause girl, it ain’t right to fool me, no
I wanna be wrong so what’s going on
And baby you know I need to know
(Just you and your radio)
(Just you and your radio)
Why do I feel something ain’t right
I don’t believe you tonight
I’ll be here on my own
Just me and my radio
Talk to me, girl
Give me a sign
I don’t believe you tonight
Tell me you’re all alone
Just you and your radio

(переклад)

Приходь і вирви моє серце, що кровоточить
Я не можу більше терпіти цей біль
Все, що я роблю — це думаю про тебе сьогодні ввечері
А тепер я такий самотній
Тільки я і моє радіо
Ні, о
Я продовжую думати, дівчино, ти не самотня
Все, що я можу – це зобразити вас
З кимось новим
Кожну хвилину, годину, секунду
Тепер кожна частина мене
Чому я відчуваю, що щось не так
Я не вірю тобі сьогодні ввечері
Я буду тут самостійно
Тільки я і моє радіо
Поговори зі мною, дівчино
Подай мені знак
Я не вірю тобі сьогодні ввечері
Скажи мені, що ти зовсім один
Тільки ти і твоє радіо
(Тільки ти і твоє радіо)
Я ніколи не був ревнивим хлопцем
Тепер у мене таке відчуття
Не дозволяйте мені бути правим
Все, що я роблю — це думаю про тебе сьогодні ввечері
А тепер я такий самотній
Тільки я і моє радіо
Ні, о
Я продовжую думати, дівчино, ти не самотня
Все, що я можу – це зобразити вас
З кимось новим
Кожну хвилину, годину, секунду
Тепер кожна частина мене
Чому я відчуваю, що щось не так
Я не вірю тобі сьогодні ввечері
Я буду тут самостійно
Тільки я і моє радіо
Поговори зі мною, дівчино
Подай мені знак
Я не вірю тобі сьогодні ввечері
Скажи мені, що ти зовсім один
Тільки ти і твоє радіо
Просто відповідайте на телефон
Якщо ви не самотні
Бо, дівчино, мене не обдурити, ні
Я хочу помитись, що відбувається
І дитино, ти знаєш, що мені потрібно знати
(Тільки ти і твоє радіо)
(Тільки ти і твоє радіо)
Чому я відчуваю, що щось не так
Я не вірю тобі сьогодні ввечері
Я буду тут самостійно
Тільки я і моє радіо
Поговори зі мною, дівчино
Подай мені знак
Я не вірю тобі сьогодні ввечері
Скажи мені, що ти зовсім один
Тільки ти і твоє радіо