Переклад тексту пісні Marching (In the Name of Love) - Eric Saade

Marching (In the Name of Love) (оригінал)

Feels like I’m caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah, yeah, yeah
I must be out of my mind, yeah
I put my heart on the line, yeah
For love, for love
I know I’m brave enough to try
I’ve walked for miles
I have a dream
I hear the crowd calling out for me
So many smiles, so many screams, so side by side
Let’s take a walk
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Cause if tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
I’m marching in the name of love
I’ve been so far down the road, yeah
Where every story’s been told, yeah, yeah, yeah
But now I’m burning the page, yeah
I’m stepping out on the stage, yeah
For you, for you
Because I’m brave enough to try
I’ve walked for miles
I have a dream
I hear the crowd calling out for me
So many smiles, so many screams, so side by side
Let’s take a walk
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Cause if tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
I’m marching in the name of love
Cause tonight we go to war
I’m not afraid of dying
I gotta keep on marching
I’m marching in the name of love
Feels like I’m caught in a time, yeah
Where showing love is a crime, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Здається, я потрапив у час, так
Де виявити любов — злочин, так, так, так
Я, мабуть, з’їхав із глузду, так
Я ставлю серце на лінію, так
За любов, за любов
Я знаю, що я достатньо сміливий, щоб спробувати
Я пройшов кілометри
Я маю мрію
Я чую, як натовп кличе мене
Стільки усмішок, стільки криків, так пліч-о-пліч
Давайте погуляємо
Тому що сьогодні ввечері ми виходимо на війну
Я не боюся померти
Я мушу продовжувати марш
Я марширую в ім’я кохання
Тому що, якщо сьогодні вночі ми підемо на війну
Я не боюся померти
Я мушу продовжувати марш
Я марширую в ім’я кохання
Я марширую в ім’я кохання
Я пройшов так далеко, так
Там, де розповідається кожна історія, так, так, так
Але зараз я спалю сторінку, так
Я виходжу на сцену, так
Для вас, для вас
Тому що я достатньо сміливий, щоб спробувати
Я пройшов кілометри
Я маю мрію
Я чую, як натовп кличе мене
Стільки усмішок, стільки криків, так пліч-о-пліч
Давайте погуляємо
Тому що сьогодні ввечері ми виходимо на війну
Я не боюся померти
Я мушу продовжувати марш
Я марширую в ім’я кохання
Тому що, якщо сьогодні вночі ми підемо на війну
Я не боюся померти
Я мушу продовжувати марш
Я марширую в ім’я кохання
Я марширую в ім’я кохання
Тому що сьогодні ввечері ми виходимо на війну
Я не боюся померти
Я мушу продовжувати марш
Я марширую в ім’я кохання
Здається, я потрапив у час, так
Де виявити любов — злочин, так, так, так