Переклад тексту пісні It's Like That with You - Eric Saade

It's Like That with You (оригінал)

When I look in your eyes
There’s something I just can’t describe
To get to a moment like this
Some people wait all of their life
I always thought in the end
To love just meant to get hurt
But sometimes you’ve just gotta feel
And that’s how you know it’s real
'Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what’s inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
It’s like that with you
I used to say it won’t last
As soon as the promise was made
And here I am, moving too fast
But I ain’t no longer afraid
'Cause somehow you just made me feel
And that’s why I know it’s real
'Cause there are times when I can’t find the answers
And there are times when I wonder what life’s about
And times when I feel like I finally figured it out
It’s like that with you
Baby you know that it’s true
Do you feel it too
The beat of my pounding heart
I bet it’s shining through
When I’m with you
'Cause there are times I just look at the cover
And there are times when I wanna read what’s inside
And then there are times when it feels like I wrote every line
'Cause there are times when I can’t find the answers
And there are times when I wonder what life’s about
And times when I feel like I finally figured it out
It’s like that with you
It’s like that with you
But sometimes the way that I feel can’t be put into words
It’s like that with you

It's Like That with You (переклад)

Коли я дивлюсь у твої очі
Щось я просто не можу описати
Щоб пережити такий момент
Деякі люди чекають все життя
Я завжди думав в кінці
Любити означало лише травмувати
Але іноді потрібно просто відчути
І так ви знаєте, що це справжнє
Бо іноді я просто дивлюся на обкладинку
І іноді я хочу прочитати, що всередині
І бувають випадки, коли здається, що я написав кожен рядок
З тобою так
Раніше я казав, що це не триватиме
Як тільки була дана обіцянка
І ось я — рухаюся занадто швидко
Але я більше не боюся
Бо якось ти викликав у мене почуття
І тому я знаю, що це реально
Бо бувають випадки, коли я не можу знайти відповіді
І бувають випадки, коли я задаюся питанням, що таке життя
І часи, коли я відчуваю, що нарешті зрозумів це
З тобою так
Дитина, ти знаєш, що це правда
Ви теж це відчуваєте
Б'ється мого серця
Б’юся об заклад, це просяє
Коли я з тобою
Бо іноді я просто дивлюся на обкладинку
І іноді я хочу прочитати, що всередині
І бувають випадки, коли здається, що я написав кожен рядок
Бо бувають випадки, коли я не можу знайти відповіді
І бувають випадки, коли я задаюся питанням, що таке життя
І часи, коли я відчуваю, що нарешті зрозумів це
З тобою так
З тобою так
Але іноді те, що я відчуваю, неможливо передати словами
З тобою так