Переклад тексту пісні In My Head - Eric Saade

In My Head (оригінал)

In my head, in my head, in my head, in my head
Girl you could be the one for my show
I put you on it, I put you on it
Cuz' you’re far from cool with this parts on the floor
So put me on it, so put me on it
And if you don’t wanna go I don’t wanna stay, I ain’t got forever
But you gotta know that I’m gonna wait, just to take forever
No second parts girl you already know, I put you on it, I put you on it
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I wanna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, alright, alright, alright, alright, alright
All night, alright, alright, alright, alright, alright
Lost in time when we move to the place
I put you on it, I put you on it
All the guys gonna try but I’m winning the race
You put me on it, you put me on it
And if you don’t wanna go I don’t wanna stay
I ain’t got forever you already know
That I’m gonna wait just to take forever
Don’t need to stress it but I’m feeling the go
I make you want it, I make you want it
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, baby wants stay tonights, wants stay tonight all night
Looking how we say goodnights and they’re watching us, all night
I can see it in you eyes so I’m made you blush, all night
Looking baby in your eyes
And it’s only you and I, they won’t interrupt
In my head, in my head you’re the only one that I think good
In my head in my head you’re the only one that I dream of
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
I wanna dance with you, dance with you, dance tonight
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame tonight
All night, alright, alright, alright, alright, alright
All night, alright, alright, alright, alright, alright

(переклад)

У моїй голові, у моїй голові, у моїй голові, у моїй голові
Дівчино, ти могла б бути тією самою для мого шоу
Я поставлю вас на це, я поставлю вас на це
Тому що з цими деталями на підлозі ви далеко не круті
Тож покладіть мене на це, так покладіть мене на це
І якщо ти не хочеш йти, я не хочу залишатися, у мене не назавжди
Але ти повинен знати, що я буду чекати, просто на вічність
Немає других частин, дівчина, яку ти вже знаєш, я навів тебе на це, я поставлю тебе на це
У моїй голові, в моїй голові ти єдиний, кого я вважаю добре
У моїй голові в моїй голові ти єдиний, про кого я мрію
Я хочу танцювати з тобою, танцювати з тобою, танцювати сьогодні ввечері
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою, танцювати з тобою, танцювати сьогодні ввечері
Я хочу танцювати дитяче полум’я, я збираюся спалахнути сьогодні ввечері
Всю ніч, добре, добре, добре, добре, добре
Всю ніч, добре, добре, добре, добре, добре
Загублено в часі, коли ми переїжджаємо
Я поставлю вас на це, я поставлю вас на це
Усі хлопці спробують, але я виграю гонку
Ви поклали мене на це, ви поставили мене на це
І якщо ти не хочеш йти, я не хочу залишатися
Я не маю вічності, ти вже знаєш
Це я буду чекати просто завжди
Не потрібно наголошувати, але я відчуваю, що рухаюсь
Я змушую вас цього хотіти, я змушую вас цього хотіти
У моїй голові, в моїй голові ти єдиний, кого я вважаю добре
У моїй голові в моїй голові ти єдиний, про кого я мрію
Я хочу танцювати з тобою, танцювати з тобою, танцювати сьогодні ввечері
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою, танцювати з тобою, танцювати сьогодні ввечері
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame сьогодні ввечері
Всю ніч дитина хоче залишитися сьогодні, хоче залишитися сьогодні на всю ніч
Дивлячись, як ми прощаємо на добраніч, а вони дивляться на нас всю ніч
Я бачу це в твоїх очах, тому я змушую тебе червоніти всю ніч
Дивитися дитині в очі
І тільки ти і я, вони не перебиватимуть
У моїй голові, в моїй голові ти єдиний, кого я вважаю добре
У моїй голові в моїй голові ти єдиний, про кого я мрію
Я хочу танцювати з тобою, танцювати з тобою, танцювати сьогодні ввечері
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою, танцювати з тобою, танцювати сьогодні ввечері
I’m gonna dance baby flame I’m gonna flame сьогодні ввечері
Всю ніч, добре, добре, добре, добре, добре
Всю ніч, добре, добре, добре, добре, добре