Переклад тексту пісні Feel Alive - Eric Saade

Feel Alive (оригінал)

I’m looking back
back in time
What press to lead
Don’t wanna drown
in the past
It was way to deep
I’ve been running around in circles
Oh yeah!
I wanna change how I live
At a puzzle piece
Feel on the ground
I’m gonna try to be the best of me
Hey!
Nobody’s life is perfect
Oh no!
If I had a chance
I’d press Rewind
If I had a chance
I’d make things right
There’s no machines
to change the time
Still we try
Still we try
To Feel Alive
To Feel Alive
Feel Alive!
I’m setting stones
to rebuilt
what’s left on me
I see the sign
on the road
to my destiny
Hey!
Sick of running around
in circles
uh oh!
Yeah!
I’m gonna start
Drop in some hope
melodies
It’s all I need
I think I found
my remedy
Hey!
I’ll never try to be
Mister Perfect
Oh no!
If I had a chance
I’d press Rewind
If I had a chance
I’d make things right
There’s no machines
to change the time
Still we try
Still we try
To Feel Alive
To Feel Alive
Feel Alive!
Feel Alive!
If I had a chance
I’d press Rewind
If I had a chance
I’d make things right
There’s no machines
to change the time
Still we try
Still we try
To Feel Alive
To Feel Alive
To Feel Alive
To Feel Alive
I Feel I Feel
I Feel Alive
Feel Alive!

(переклад)

я оглядаюся назад
назад у часі
Що натиснути, щоб вести
Не хочу потонути
в минулому
Це було дуже глибоко
Я бігаю колами
О так!
Я хочу змінити своє життя
На частинку пазла
Відчуйте себе на землі
Я спробую бути кращим з себе
Гей!
Життя ні в кого не ідеальне
О ні!
Якби у мене була можливість
Я б натиснув Перемотати назад
Якби у мене була можливість
Я б все виправив
Немає машин
щоб змінити час
Ми все-таки намагаємося
Ми все-таки намагаємося
Щоб почути себе живим
Щоб почути себе живим
Відчуй себе живим!
Я вставляю каміння
перебудувати
що залишилось у мене
Я бачу знак
на дорозі
до мої долі
Гей!
Набридло бігати
у колах
Ой-ой!
Так!
я почну
Покладіть надію
мелодії
Це все, що мені потрібно
Здається, знайшов
мій засіб
Гей!
Я ніколи не намагатимусь бути
Містер Ідеальний
О ні!
Якби у мене була можливість
Я б натиснув Перемотати назад
Якби у мене була можливість
Я б все виправив
Немає машин
щоб змінити час
Ми все-таки намагаємося
Ми все-таки намагаємося
Щоб почути себе живим
Щоб почути себе живим
Відчуй себе живим!
Відчуй себе живим!
Якби у мене була можливість
Я б натиснув Перемотати назад
Якби у мене була можливість
Я б все виправив
Немає машин
щоб змінити час
Ми все-таки намагаємося
Ми все-таки намагаємося
Щоб почути себе живим
Щоб почути себе живим
Щоб почути себе живим
Щоб почути себе живим
Я відчуваю я відчуваю
Я почуваюся живим
Відчуй себе живим!