Переклад тексту пісні Boomerang - Eric Saade

Boomerang (оригінал)

Eh-eh, eh-eh
Eh-eh, eh-eh
I think I need rehab from you
'Cause you are addictive
Slowly you’re breaking me down
So I’m done with the treatment
You’re bad for my heart, wearing it out
But I can never predict it.
You don’t care what I say
You keep poisoning me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Biting your lips, just right
In your Victoria’s Secrets
Girl you’re a first class flight
But it’s a curse that you gifted
The more I resist the taste of your kiss
The more I’m in love with your kisses.
It feels like you’re in my veins
And it’s torturing me
She’s the baddest I know
The hottest in town
Didn’t know when I seduced her
I’ve been feeling for more
'Cause, baby, I drowned
I guess I’m right back to the future, future, oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang
Yeah, I know you’re not the one to blame
And I gon' never want you to change
I said that I’d never come back again, yeah
But I’m right back like a boomerang.
Oh
I battle your love everyday
You’re like a drug with the smile on your face
When I wake up, you’re gone with no trace
Now I’m messed up, like a hangover, babe.
Eh-eh, eh-eh
Said that I’d never come back again
Eh-eh, eh-eh
But now I’m right back like a boomerang
Eh-eh, eh-eh
Why would I ever come back again?
Eh-eh, eh-eh
But I’m right back like a boomerang

(переклад)

Е-е-е, е-е-е
Е-е-е, е-е-е
Я думаю, що мені потрібна реабілітація від вас
Тому що ти викликаєш залежність
Поволі ти мене ламаєш
Тому я закінчив лікування
Ти шкідливий для мого серця, зносячи його
Але я ніколи не можу цього передбачити.
Вам байдуже, що я скажу
Ти продовжуєш отруювати мене
Вона найгірша, кого я знаю
Найгарячіший у місті
Не знав, коли я спокусив її
Я відчував більше
Бо, дитино, я утонув
Мабуть, я повернувся в майбутнє, майбутнє, о
Я борюся з твоєю любов’ю щодня
Ти як наркотик із посмішкою на обличчі
Коли я прокидаюся, тебе нема й сліду
Тепер я заплутався, як з похмілля, дитинко.
Е-е-е, е-е-е
Сказав, що більше ніколи не повернуся
Е-е-е, е-е-е
Але я повернувся, як бумеранг
Кусаючи губи, якраз
У вашому Victoria’s Secrets
Дівчино, ти – рейс першого класу
Але це прокляття, яке ви подарували
Чим більше я пручаюся смаку твого поцілунку
Тим більше я люблю твої поцілунки.
Таке відчуття, ніби ти в моїх жилах
І це мене мучить
Вона найгірша, кого я знаю
Найгарячіший у місті
Не знав, коли я спокусив її
Я відчував більше
Бо, дитино, я утонув
Мабуть, я повернувся в майбутнє, майбутнє, о
Я борюся з твоєю любов’ю щодня
Ти як наркотик із посмішкою на обличчі
Коли я прокидаюся, тебе нема й сліду
Тепер я заплутався, як з похмілля, дитинко.
Е-е-е, е-е-е
Сказав, що більше ніколи не повернуся
Е-е-е, е-е-е
Але я повернувся, як бумеранг
Так, я знаю, що ви не винні
І я ніколи не хочу, щоб ти змінився
Я сказала, що ніколи більше не повернуся, так
Але я повернувся, як бумеранг.
о
Я борюся з твоєю любов’ю щодня
Ти як наркотик із посмішкою на обличчі
Коли я прокидаюся, тебе нема й сліду
Тепер я заплутався, як з похмілля, дитинко.
Е-е-е, е-е-е
Сказав, що більше ніколи не повернуся
Е-е-е, е-е-е
Але тепер я повернувся, як бумеранг
Е-е-е, е-е-е
Чому б я повернувся знову?
Е-е-е, е-е-е
Але я повернувся, як бумеранг