Переклад тексту пісні Screw You, We're From Texas - Eric Church, Ray Wylie Hubbard

Screw You, We're From Texas (оригінал)

I got on my cowboy boots, jeans, and Hawaiian shirt
Mirrored sunglasses and a mobile phone
I guess I look like some Port Aransas dope dealer
Who’s out on bail, just tryin' to get home
Well I ain’t in jail and I got me a guitar
I got a little band that’s hotter than a rocket
And sometimes we’re sloppy, we’re always loud
Tonight we’re just ornery and locked in the pocket
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, baby, screw you
Now I love the USA
And all the other states, yeah, they’re okay
But Texas is the place I wanna be
And I’ll prob’ly never get a gig in Delaware anyway
'Cause we got Stubbs, and Gruene Hall, and Antone’s
And John T. Floore’s Country Store
We got Willie, Ray Wylie, Rodney, and Joe Ely
Jack, Lyle, and Robert Earl
Hey, we got Bruce and Kelly, and Randy and Wade
Kristofferson and Kacy Musgraves
Hell, we got Sunny Sweeney and Flaco Jiménez
Leon Bridges, Erykah Badu, and Beyoncé
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
All y’all sing -- screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you!
Now Texas has gotten a bad reputation
Because of what happened in Dallas and Waco
And our corporations, well, they are corrupt
And the politicians are swindlers and loco
But when it comes to music, my friend
I believe these words are as true as St. John the Revelator’s
Stevie Ray Vaughan was the best that there ever was
And no band was cooler than The 13th Floor Elevators
So screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
Screw you, we’re from Texas
We’re from Texas, screw you
We’re from Texas, screw you

(переклад)

Я взув ковбойські чоботи, джинси та гавайську сорочку
Дзеркальні сонцезахисні окуляри та мобільний телефон
Здається, я схожий на якогось торговця наркотиками з Порт-Аранзасу
Хто вийшов під заставу, просто намагається повернутися додому
Ну, я не у в’язниці, і я прикупив гітару
Я отримав маленьку стрічку, яка гарячіша за ракети
А іноді ми неохайні, ми завжди голосні
Сьогодні ввечері ми просто вередливі й замкнені в кишені
Тож ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Ми з Техасу, дитино, до біса
Тепер я люблю США
А всі інші штати, так, вони в порядку
Але Техас — це місце, де я бажаю бути
І в будь-якому випадку я, мабуть, ніколи не візьму виступ у Делавері
Тому що у нас стаббс, Ґрюні Холл і Антоне
І сільський магазин Джона Т. Флора
У нас є Віллі, Рей Вайлі, Родні та Джо Елі
Джек, Лайл і Роберт Ерл
Гей, у нас є Брюс і Келлі, Ренді та Вейд
Крістофферсон і Кейсі Масгрейвс
Чорт, у нас є Санні Суїні та Флако Хіменес
Леон Бріджес, Еріка Баду і Бейонсе
Тож ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Ми з Техасу, до біса
Ви всі співайте - поїдьте, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Ми з Техасу, до біса!
Тепер Техас здобув погану репутацію
Через те, що сталося в Далласі та Вако
А наші корпорації, ну, вони корумповані
А політики шахраї і локомотиви
Але коли справа доходить до музики, мій друже
Я вважаю, що ці слова такі ж правдиві, як Святий Іван Одкровитель
Стіві Рей Воган був найкращим, що коли-небудь було
І жоден гурт не був кращим за The 13th Floor Elevators
Тож ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Ми з Техасу, до біса
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Ми з Техасу, до біса
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Чорт ти, ми з Техасу
Ми з Техасу, до біса
Ми з Техасу, до біса