Переклад тексту пісні Fast Left Hand - Ray Wylie Hubbard, The Cadillac Three

Fast Left Hand (оригінал)

My grandma told my mama, «This boy gonna be the one
Gonna have a fast left hand, same as the Seventh Son»
And then she lit a candle and set it on a rabbit’s skull
She touched a nine volt battery to a wad of steel wool
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
I was raised with the Pentecostal, believing the world was true
When I was thirteen I got a Flat Top Kalamazoo
Ghosts started howling, lightening lit up the dark
Smelled like singed hair when it ignited Joan of Ark
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
It’s a dimes worth of blues and a left hand with speed
This woman, yellow jacket’s clothes, feathers and flower seeds
There’s a storm a-coming, I don’t need a lightening rod
And I won’t be pushed around bound to mediocre gods
I always bless my food, even if it’s shredded wheat
I don’t always see the light, but I sure enough feel the heat
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
There’s a fire, oh, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
Oh, there’s a fire, oh, there’s a fire
There’s a fire burning all the time
Ooh

(переклад)

Моя бабуся сказала моїй мамі: «Цей хлопчик буде тим
Буду мати швидку ліву руку, як і сьомий син»
А потім вона запалила свічку й поставила на череп кролика
Вона торкнулася дев’ятивольтової батареї до пучка сталевої вати
Там пожежа, там пожежа
Постійно горить вогонь
Там пожежа, там пожежа
Постійно горить вогонь
Я виріс у п’ятидесятників, вважаючи, що світ правдивий
Коли мені виповнилося тринадцять, я отримав Flat Top Kalamazoo
Привиди завили, темряву висвітлила блискавка
Пахло випаленим волоссям, коли спалахнула Жанна д’Арк
Там пожежа, там пожежа
Постійно горить вогонь
Там пожежа, там пожежа
Постійно горить вогонь
Це коштовний блюз і ліва рука зі швидкістю
Ця жінка, одяг жовтого піджака, пір’я та насіння квітів
Наближається гроза, мені не потрібен громоотвод
І мене не будуть прив’язувати до посередніх богів
Я завжди благословляю свою їжу, навіть якщо це подрібнена пшениця
Я не завжди бачу світло, але достатньо відчуваю тепло
Там пожежа, там пожежа
Постійно горить вогонь
Там пожежа, там пожежа
Постійно горить вогонь
Там пожежа, ой, є пожежа
Постійно горить вогонь
Ой, є пожежа, ой, є пожежа
Постійно горить вогонь
Ой