Переклад тексту пісні Rattlesnake Shakin’ Woman - Ray Wylie Hubbard, Larkin Poe

Rattlesnake Shakin’ Woman (оригінал)

First time I saw her I felt like I did at sixteen
That was the last year my thoughts was ever clean
I knew she wasn’t holy like the lady of the lake
The way she was dancing to rattlesnake shake
She come up to me when my band took a break
Little angel on my shoulders whispered she’s a mistake
The woman licked her lips and said let’s go outside
Little devil was whistlin' I can’t be satisfied
Oh the woman, oh the woman
The woman knows what she do
Oh the woman, oh the woman
The woman just doing what they do
When the woman walk away I could see her tattoo
The ink above her hips read rock and roll hoochie coo
She dangerous as a jail break and fast like a runaway train
Ain’t afraid to speak her mind like Natalie Maines

(переклад)

Коли я вперше побачив її, то відчув себе так, як у шістнадцять
Це був останній рік, коли мої думки були чистими
Я знав, що вона не свята, як пані озера
Те, як вона танцювала під гримучу змію
Вона підійшла до мене, коли моя група робила перерву
Маленький ангел на моїх плечах прошепотів, що вона помилка
Жінка облизала губи й сказала, давайте вийдемо на вулицю
Маленький диявол насвистував, я не можу бути задоволений
О жінка, о жінка
Жінка знає, що робить
О жінка, о жінка
Жінка просто робить те, що вони роблять
Коли жінка пішла, я бачив її татуювання
Чорнило над її стегнами читало рок-н-рол «Хучі-ку».
Вона небезпечна, як втеча з в’язниці, і швидка, як потяг, що біжить
Не боїться висловлювати свої думки, як Наталі Мейн