Переклад тексту пісні Take It - Eric Benét, Chrisette Michele

Take It (оригінал)

That my minds been a mess
Since i met you lady
You got a vibe all your own
Sex appeal overload
Its kinda special baby
I wanna give you all i got
Ive been lyin to say im not
A bit intimidated
Youre doin more than the most
Livin high coast to coast
And im still tryin to make it
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont what i need to do
But i sure wanna get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) i really really wanna take it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(chrisette michele) boy youd be surprised
How many men just pass me by
They think im spoken for
Or at times my success
Makes them feel less bout themselves
So they walk out my door
As you can tell im a queen
Nobody needs to rescue me
So dont get me wrong, no
But if youre down for a try
If you can stimulate my mind
Give a girl a call
(chrisette michele) i dont need a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) how its gonna be
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
Cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) thats all i need to hear babe
And i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) im tryin, im tryin im tryin to come and get it
Strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it if you want it
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) game i play
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) you wanna get it baby
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) ohh, no
(eric benet) im comin over let me take it
Girl all night long
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) ive been watchin every move you make
And game you play
(chrisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im hangin on to every word you say
To get you babe
(chrisette michele) is that how you feel
(eric benet) i dont wanna have to wait no more
To make that call
(chisette michele) cause im glad its real
(eric benet) im comin over let me take it girl
All night long
(chrisette michele) i ain’t lookin for a man whose scared to take control
(eric benet) i ain’t scared baby
(chrisette michele) you gotta just tell me how its gonna be
(eric benet) ima tell you girl
(chrisette michele) if you can’t step up boy you better just step on
(eric benet) i what you need baby
(chrisette michele) cause if you want whats real you gotta come for real
(eric benet) i dont know if you feel it too
But im sure 'nough diggin you
(chrisette michele) come and take it if you want it
(eric benet) and i dont know if im outta line
What do i need to make you mine
(chrisette michele) come on and take it if you want it baby
(eric benet) i dont what i need to do
But im tryin to get with you
(chrisette michele) come and take it if you want it baby
(eric benet) strong and tender, fine as hell
I gots to have you for myself
(chrisette michele) come on and take it baby if you want it baby
(chrisette michele) ohh you think you got what i need huh
(eric benet) i really really do
(chrisette michele) you know im a queen right
Ohh so you think you can just come and take it
(eric benet) youre the queen
(eric benet) i know what you need girl girl yeah
And you need a man
(chrisette michele) you know what i need
(eric benet) i got what you need, yes i do
(chrisette michele) you can try to be my man
Come on and take it take it take it babe
(eric benet) ima take it babe
(chrisette michele) cause you know im a queen
Did you know im a queen
I said did you know im a queen

(переклад)

Що в моїй свідомості був безлад
Відколи я зустрів вас, пані
У вас власна атмосфера
Перевантаження сексуальної привабливості
Це якась особлива дитина
Я хочу дати тобі все, що маю
Я брехав, щоб сказати, що ні
Трохи наляканий
Ви робите більше, ніж більшість
Livin від узбережжя до узбережжя
І я все ще намагаюся встигнути
(Хрізет Мішель) Мені не потрібен чоловік, який боїться взяти контроль
(Ерік Бенет) Я не боюся, дитино
(Хрісетт Мішель) ти просто скажи мені як усе буде
(Ерік Бенет) як це буде
(Крісетт Мішель) якщо ти не можеш підсилитися, хлопче, краще просто наступай
Тому що, якщо ви хочете справжнього, ви повинні прийти по-справжньому
(Ерік Бенет) Я не маю того, що мені потрібно робити
Але я точно хочу бути з тобою
(Chrisette Michele) приходь і візьми, якщо хочеш
(Ерік Бенет) Я дійсно дуже хочу це взяти
Сильний і ніжний, чудовий, як пекло
Я повинен мати тебе для себе
(Крісетт Мішель) давай і візьми, якщо хочеш
(Хрізет Мішель) хлопчик, ти будеш здивований
Скільки чоловіків просто повз мене
Вони думають, що за мене розмовляють
Або іноді мій успіх
Змушує їх відчувати себе менше
Тож вони виходять із моїх дверей
Як ви можете сказати, я королева
Нікому не потрібно мене рятувати
Тож не зрозумійте мене неправильно, ні
Але якщо ви хочете спробувати
Якщо ви можете стимулювати мій розум
Зателефонуйте дівчині
(Хрізет Мішель) Мені не потрібен чоловік, який боїться взяти контроль
(Ерік Бенет) Я не боюся, дитино
(Хрісетт Мішель) ти просто скажи мені як усе буде
(Ерік Бенет) як це буде
(Крісетт Мішель) якщо ти не можеш підсилитися, хлопче, краще просто наступай
Тому що, якщо ви хочете справжнього, ви повинні прийти по-справжньому
(Ерік Бенет) Я не знаю, чи ви теж це відчуваєте
Але я впевнений, що це не так
(Chrisette Michele) приходь і візьми, якщо хочеш
(Ерік Бенет) це все, що мені потрібно почути, дитинко
І я не знаю, чи я за межами
Що мені потрібно щоб зробити вас моїм
(Крісетт Мішель) давай і візьми, якщо хочеш
(Ерік Бенет) Я не маю того, що мені потрібно робити
Але я намагаюся з тобою
(Chrisette Michele) приходь і візьми, якщо хочеш
(Ерік Бенет) Я намагаюся, я намагаюся, я намагаюся прийти і отримати це
Сильний і ніжний, чудовий, як пекло
Я повинен мати тебе для себе
(Крісетт Мішель) давай і візьми, якщо хочеш
(Ерік Бенет) Я спостерігав за кожним вашим рухом
І гра в яку ти граєш
(Chrisette Michele) гра, в яку я граю
(Ерік Бенет) Я тримаюся за кожне ваше слово
Щоб отримати вас, дитинко
(Крісетт Мішель) ти хочеш отримати це, дитино
(Ерік Бенет) Я не хочу більше чекати
Щоб здійснити цей дзвінок
(chisette michele) ой, ні
(Ерік Бенет) Я приїду, дозвольте мені взяти це
Дівчина всю ніч
(Хрісетт Мішель) це як ви відчуваєте
(Ерік Бенет) Я спостерігав за кожним вашим рухом
І гра в яку ти граєш
(Chrisette Michele) тому, що я радий, що це справжнє
(Ерік Бенет) Я тримаюся за кожне ваше слово
Щоб отримати вас, дитинко
(Хрісетт Мішель) це як ви відчуваєте
(Ерік Бенет) Я не хочу більше чекати
Щоб здійснити цей дзвінок
(chisette michele) тому, що я радий, що це справжнє
(Ерік Бенет) Приходжу, дівчино, дозвольте мені взяти це
Всю ніч
(Хрісетт Мішель) Я не шукаю чоловіка, який боїться взяти контроль
(Ерік Бенет) Я не боюся, дитино
(Хрісетт Мішель) ти просто скажи мені як усе буде
(Ерік Бенет) Іма розповім тобі, дівчино
(Крісетт Мішель) якщо ти не можеш підсилитися, хлопче, краще просто наступай
(Ерік Бенет) Я що тобі потрібно, дитино
(Хрізетт Мішель) тому що якщо ти хочеш справжнього, ти повинен прийти по-справжньому
(Ерік Бенет) Я не знаю, чи ви теж це відчуваєте
Але я впевнений, що це не так
(Chrisette Michele) приходь і візьми, якщо хочеш
(Ерік Бенет), і я не знаю, чи я за межами
Що мені потрібно щоб зробити вас моїм
(Крісетт Мішель) давай і візьми, якщо хочеш, дитино
(Ерік Бенет) Я не маю того, що мені потрібно робити
Але я намагаюся з вами
(Крісетт Мішель) приходь і візьми, якщо хочеш, дитино
(Ерік Бенет) сильний і ніжний, чудовий, як пекло
Я повинен мати тебе для себе
(Chrisette Michele) давай і візьми це, дитино, якщо ти хочеш, дитино
(Хрісетт Мішель) О, ти думаєш, що отримав те, що мені потрібно
(Ерік Бенет) Я дійсно так
(Хрізетт Мішель) ви знаєте, що я королева
Ох, ти думаєш, що можеш просто прийти і взяти
(Ерік Бенет) ти королева
(Ерік Бенет) Я знаю, що тобі потрібно дівчина, дівчина
І вам потрібен чоловік
(Крісетт Мішель) ти знаєш, що мені потрібно
(Ерік Бенет) Я отримав те, що вам потрібно, так, так
(Хрізет Мішель) ти можеш спробувати бути моїм чоловіком
Давай і візьми, бери, бери, дитинко
(Ерік Бенет) я візьми це, дитинко
(Хрізетт Мішель), бо ти знаєш, що я королева
Чи знаєте ви, що я королева?
Я сказала, чи знаєте ви, що я королева