Переклад тексту пісні Can't Forget About You - Nas, Chrisette Michele

Can't Forget About You (оригінал)

There comes a day in your life when you wanna kick back
Straw hat on the porch when you old perhaps
Wanna gather your thoughts, have a cold one
Brag, to your grandkids about how life is golden
So I will light a cigar in the corridor of the crib
Pictures on the wall of all the things that I did
All the money and fame, 8 by 10's
of the whole Rat Pack inside of a big frame
Collidin with big names that could’ve made your career stop
All that, and your man is still here and I’m still hot
Wow, I need a moment y’all
See I almost felt a tear drop
When was the last time you heard a real anthem
Nas, the millionaire, the mansion
When was the last time you heard your boy Nas rhyme
Never on schedule, but always on time
These streets hold my deepest days
This hood taught me golden ways
Made me, truly this is what made me Break me, not a thing’s gonna break me (2x)
Ohh, I’m that history I’m that block
I’m that lifestyle I’m that spot
I’m that kid by the number spot
That’s my past that made me hot
Here’s my life long anthem
Can’t forget about you
(Can't forget about, Can’t forget about you) (2x)
Can’t forget about the old school, Bam, Cas, Melle Mel, Flash
Rocksteady spinnin on they back
Can’t forget when the first rap Grammy went to Jazzy, Fresh Prince
Fat Boys broke up, rap hasn’t been the same since
So irregular, how it messed you up when Mr. T became a wrestler
Can’t forget about Jordan’s retirement
The shot Robert Horry to win the game in the finals kid
Some things are forever, some things are not
It’s the things we remember that gave the world shock
They stay in a place in your mind so snug
Like who the person was with whom you first make love
Unforgettable, unsubmittable, I go by N now
Just one syllable, it’s the end cause the game’s tired
It’s the same vibe, Good Times had right after James died
That’s why the gangsta rhymers ain’t inspired
Heinous crimes help record sales more than creative lines
And I don’t wanna keep bringing up the greater times
But I’m a dreamer nostalgic with the state of mind
The past the past enough of it, aight then
But nothing gives me chills like Douglas and Tyson
Or Mike when his talk was live
Or when he first did the moon walk on Motown 25
That’s why, darling, it’s incredible
That someone so unforgettable
Thinks that I am unforgettable too

(переклад)

У вашому житті настає день, коли ви хочете відпочити
Солом’яний капелюх на ґанку, можливо, коли ви старієте
Хочеш зібратися з думками, відпочити
Хваліться своїм онукам, як життя золоте
Тому я запалю сигару у коридорі ліжечка
На стіні зображено все те, що я робив
Усі гроші й слава, 8 на 10
цілого Rat Pack у великому каркасі
Collidin з великими іменами, які могли б зупинити вашу кар’єру
Усе це, і твій чоловік все ще тут, а я все ще гаряча
Вау, мені потрібна момент
Дивіться, я ледь не відчув сльози
Коли ви востаннє чули справжній гімн?
Нас, мільйонер, особняк
Коли ви востаннє чули риму свого хлопчика Наса?
Ніколи за розкладом, але завжди вчасно
На цих вулицях проходять мої найгірші дні
Цей капюшон навчив мене золотим шляхам
Зробила мене, справді це що змусило мене зламати мене, а не щось мене зламає (2 рази)
О, я та історія, я цей блок
Я такий спосіб життя, я це місце
Я той хлопець за розділом
Це моє минуле зробило мене гарячим
Ось мій гімн на все життя
Не можу забути про тебе
(Не можу забути про, Не можу забути про тебе) (2x)
Не можна забути про стару школу, Бама, Каса, Мелле Мел, Флеша
Rocksteady крутиться на їх спині
Не можу забути, коли перший реп Греммі отримав Jazzy, Fresh Prince
Fat Boys розлучилися, з тих пір реп не був таким, як раніше
Настільки нерегулярно, як це заплутало вас коли містер Т став борцем
Не можна забувати про вихід на пенсію Джордана
Удар Роберта Хоррі для перемоги в грі у фіналі
Деякі речі назавжди, деякі ні
Це те, що ми пам’ятаємо, що шокує світ
Вони залишаються в місці у твоєму розумі так затишно
Як і той, з ким ви вперше закохалися
Незабутній, непідданий, я зараз за N
Лише один склад, це кінець, тому що гра втомилася
Така сама атмосфера, як у Good Times одразу після смерті Джеймса
Ось чому гангста-римери не надихають
Жахливі злочини допомагають зафіксувати продажі більше, ніж творчі лінії
І я не хочу продовжувати згадувати великі часи
Але я мрійник, який ностальгує за станом духу
Минуле, минуле, досить це, добре
Але ніщо так не заморочує мене, як Дуглас і Тайсон
Або Майк, коли він виступав у прямому ефірі
Або коли він вперше здійснив місячну прогулянку по Motown 25
Ось чому, любий, це неймовірно
Хтось такий незабутній
Думає, що я також незабутній