Переклад тексту пісні Let Us Live - The Game, Chrisette Michele

Let Us Live (оригінал)

Yo, I’m hopping out a Phantom with a iced out medallion
Stallions on both arms, rocks on both charms
My Dominican chick looking like Scarface sister
Red and curly and she wake me up early
Cause hustlers hit the block when police change shifts
New York, California, different toilet, same shit
In Brooklyn I rock Timberlands, still toast cinnamon
Been gangster way before he dropped Many Men
Liquor in my system, voice raspy
Who I sound like?
Don’t ask me, that’s my nigga, we classy
Him and Montega Jada our style superior to haters
You can catch me in the latest Marvin Gaters
Ralph Lauren suit tapered up, fly cause I’m papered up
Why these niggas keep hating on my Phantom?
I be out in Atlanta and body tapping, I’m probably strapped
Toast it up niggas
All my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Now who the fuck want war with the human gun store?
Gangsta rap is where I live just knock on the front door
Niggas stunt more than Jackie Chan, what the fuck them faggots saying?
Nothing when I walk in the club with the gat in hand
Take 'em back to '94, shooting out a Astro van
Banging was the blueprint, money was the master plan
Duffel bag full of Grants and Franklins
Rob niggas, take they money, shoot straight to the bank then
Head to the barbershop to get chopped up
Hearing war stories who dead and who locked up
Who snitching, who pitching and who knocked up
Fuck niggas in Black Wall Street I trust
Black hoodies and black Asics standing on the pavement
Hustlers don’t sleep nigga we work the grave shift
Fuck that long money, nigga, get paid quick
And don’t save shit
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Lord knows that money don’t matter
Lord knows that status is badder
Lord knows about the hood I live in
Keeps taking away but he’s giving
Now don’t give me these cars (Lord let us live)
Don’t give me these mansions (Lord let us live)
Don’t hate me, just let me ride
Lord just give me light
I don’t hate Mobb Deep or M.O.P, that was a phase
I was caught up in the beef like a rat in a maze
And my legacy will never be that of a hater
Lyrical rhyme slayer, wack niggas say your prayers
It’s the return of Gandhi, Criminal minded city behind me
Put it on my face to remind me
Of all the shit I been through my physical presence, my pen too nice
My first album sent you life
I shoulda put down the mic when Rakim left Dre
No cleanup hitter so I was stranded on second base
I had to steal third, motherfucker that’s my word
Then some Queens niggas try to put me back on the curb
I was Ultimate Warrior to you bully ass niggas
I will come through the hood with the fully AK’s niggas
Like Snoop or Suge, I’m in the coupe, I’m good
Mothafuckas make way
Ohh, all my hoods on the real dark side of the track
No sunny skies, just really black
We live real down here, Lord let us live
No playing around here, Lord let us live
Don’t hate my hood, just hate my shine
We coming out, we on our grind
We live real down here, Lord let us live
We coming outta here, Lord let us live
Chrisette Michele, Cooshie
Black Wall, Coolie High
Scott Storch, let’s ride
'08 to infinity
California, New York
Scott Storch, Scott Storch
Scott Storch, Scott Storch, Scott Storch

(переклад)

Ой, я вистрибую з Фантома з замороженим медальйоном
Жеребці на обох руках, камені на обох оберегах
Моє домініканське курча виглядає як сестра зі шрамом
Червона й кучерява, і вона розбудить мене рано
Тому що шахраї б'ються в блок, коли поліція змінює зміни
Нью-Йорк, Каліфорнія, інший туалет, те саме лайно
У Брукліні я рокую Timberlands, досі підсмажую корицю
Був гангстером задовго до того, як кинув Many Men
Алкоголь у моїй системі, голос хрипкий
На кого я схожий?
Не питайте мене, це мій ніггер, ми класні
Він і Монтега Джада, наш стиль перевершує ненависників
Ви можете зловити мене в останньому Marvin Gaters
Костюм Ralph Lauren звужений, літаю, бо я запакований
Чому ці негри продовжують ненавидіти мій Фантом?
Я в Атланті та постукаю по тілу, мабуть, я прив’язаний
Підсмажте це нігери
Усі мої капюшони на справжньому темній стороні доріжки
Сонячного неба немає, просто чорне
Ми живемо по-справжньому тут, Господь, дай нам жити
Тут не бавитися, Господи, дай нам жити
Не ненавидьте мій капюшон, просто ненавидьте мій блиск
Ми виходимо, ми на нашому
Ми живемо по-справжньому тут, Господь, дай нам жити
Ми виходимо звідси, Господи дай нам жити
А кому зараз потрібна війна з магазином людської зброї?
Гангста-реп — це місце, де я живу, просто стукаю у вхідні двері
Нігери трюкають більше, ніж Джекі Чан, що, до біса, кажуть ці педики?
Нічого, коли я заходжу в клуб із гатом у руці
Поверніть їх у 1994 рік, стріляючи з автобуса Astro
Удар був планом, гроші — генеральним планом
Сумка, повна Грантів і Франклінів
Пограбуйте нігерів, візьміть у них гроші, а потім стріляйте прямо в банк
Ідіть у перукарню, щоб нарізати
Слухаючи воєнні історії, хто загинув, а хто замкнений
Хто стукає, хто кидає, а хто підбиває
До біса нігерів на Чорній Уолл-стріт, я довіряю
Чорні толстовки та чорні Asics стоять на тротуарі
Хастлери не сплять ніггер, ми працюємо у серйозну зміну
До біса ці довгі гроші, ніґґе, швидко отримай гроші
І не бережіть лайно
Ох, усі мої капоти на справжньому темній стороні доріжки
Сонячного неба немає, просто чорне
Ми живемо по-справжньому тут, Господь, дай нам жити
Тут не бавитися, Господи, дай нам жити
Не ненавидьте мій капюшон, просто ненавидьте мій блиск
Ми виходимо, ми на нашому
Ми живемо по-справжньому тут, Господь, дай нам жити
Ми виходимо звідси, Господи дай нам жити
Господь знає, що гроші не мають значення
Господь знає, що статус гірший
Господь знає про те, в якому я живу
Постійно забирає, але дає
Тепер не давайте мені ці машини (Господи, дай нам жити)
Не давайте мені ці особняки (Господи, дай нам жити)
Не ненавидьте мене, просто дозвольте мені покататися
Господи, просто дай мені світла
Я не ненавиджу Mobb Deep чи M.O.P, це була фаза
Я був захоплений яловичиною, як щура в лабіринті
І моя спадщина ніколи не буде спадщиною ненависника
Лірична рима, вбивця, wack niggas кажуть свої молитви
Це повернення Ганді, злочинно налаштованого міста позаду
Покладіть на обличчя, щоб нагадати
З усього лайна, через яке я пережив свою фізичну присутність, моя ручка надто гарна
Мій перший альбом подарував тобі життя
Мені слід було б відключити мікрофон, коли Ракім залишив Dre
Немає зачистки, тому я опинився на другій базі
Мені довелося вкрасти третє, блядь, це моє слово
Потім деякі негри з Queens намагаються повернути мене на узбіччя
Я був Ultimate Warrior, щоб знущатися з неграми
Я пройду крізь капот разом із неграми повністю AK
Як Снуп або Суге, я в купе, я хороший
Мотафуки звільняються
Ох, усі мої капоти на справжньому темній стороні доріжки
Сонячного неба немає, просто чорне
Ми живемо по-справжньому тут, Господь, дай нам жити
Тут не бавитися, Господи, дай нам жити
Не ненавидьте мій капюшон, просто ненавидьте мій блиск
Ми виходимо, ми на нашому
Ми живемо по-справжньому тут, Господь, дай нам жити
Ми виходимо звідси, Господи дай нам жити
Крісетт Мішель, Куші
Black Wall, Coolie High
Скотт Сторч, давай покатаємося
'08 до нескінченності
Каліфорнія, Нью-Йорк
Скотт Сторч, Скотт Сторч
Скотт Сторч, Скотт Сторч, Скотт Сторч