Переклад тексту пісні Er wollte nach Deutschland - Udo Lindenberg

Er wollte nach Deutschland (оригінал)

Er ist fünfzehn und war noch nie weg von zu Hause
Jetzt wartet er bloß, bis es dunkel ist
Dann nimmt er seine Sachen, nur das Nötigste
Er muss los, und es gibt niemand, der ihn zum Abschied küsst
Sie dürfen ihn nicht kriegen, er muß schlauer sein als die
Hat alles zu gewinnen und kaum was zu verlier’n
Er hofft bloß, dass er es schafft bis zum Hafen
Und dann auf irgend 'nen Tanker als blinder Passagier
Er wollte nach Deutschland, wo nicht überall geschossen wird
Er wollte nach Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
Und es da bringen in so ‘ner schönen großen Stadt
Er ist fünfzehn und war noch nie weg von zu Hause
Jetzt sitzt er im Knast und weiß nicht mal wofür
Gleich hinter der Grenze war sein Traum vorbei
Sie sperrten ihn ein und seitdem sitzt er hier
Er kommt aus Kroatien und aus Bosnien, aus dem Irak und aus Pakistan
Er kommt aus Albanien, Rumänien und Somalia
Aus China und Algerien
Aus der Türkei, aus Südafrika
Er wollte nach Deutschland, wo nicht überall geschossen wird
Er wollte noch Deutschland, wo niemand vor Hunger stirbt
Er wollte nach Deutschland, wo man 'n bisschen Zukunft hat
Und es da bringen in so 'ner schönen großen Stadt

Er wollte nach Deutschland (переклад)

Йому п’ятнадцять, і він ніколи не був далеко від дому
Тепер він просто чекає, поки стемніє
Потім забирає свої речі, тільки найнеобхідніше
Він має йти, а поцілувати його на прощання немає кому
Його не дістанеш, він має бути розумнішим за них
Має все, щоб отримати і майже нічого не втратити
Він просто сподівається, що зможе дістатися до порту
А потім на якомусь танкері як безбілетний пасажир
Він хотів поїхати до Німеччини, де не скрізь стріляють
Він хотів поїхати до Німеччини, де ніхто не вмирає з голоду
Він хотів поїхати до Німеччини, де у вас є маленьке майбутнє
І принесіть його туди в таке гарне велике місто
Йому п’ятнадцять, і він ніколи не був далеко від дому
Зараз він у в’язниці і навіть не знає чому
Якраз за кордоном його мрія закінчилася
Його замкнули, і відтоді він сидить тут
Він родом з Хорватії та Боснії, Іраку та Пакистану
Він родом з Албанії, Румунії та Сомалі
З Китаю та Алжиру
З Туреччини, з ПАР
Він хотів поїхати до Німеччини, де не скрізь стріляють
Він все ще хотів Німеччини, де ніхто не вмирає з голоду
Він хотів поїхати до Німеччини, де у вас є маленьке майбутнє
І принесіть його туди в таке гарне велике місто