Переклад тексту пісні Репортаж - Хелависа

Репортаж (оригінал)

ТЕЛЕЗВЕЗДА:
Мы с площади центральной ведем репортаж:
Сегодня награждается любимец наш,
Но мало кто знает,
Что детство провел он в приюте!
ХОР:
Нет, невозможно!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
Были очень непростыми ранние года,
Родителей своих он не видел никогда:
Герои войны
Не смогли избежать последствий!
ХОР:
Это так ужасно!
Мы потрясены!
Как далеко разлетается эхо войны!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
Но недолго прозябал уникальный талант:
Очень скоро был объявлен правительственный грант!
О чудо!
Решенье мальчишки признано лучшим!
ХОР:
Единогласно!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
И с тех пор все изменилось в юной судьбе –
Сам Правитель под опеку взял его себе.
Платиновый статус!
Немыслимый бюджет!
Он возглавил институт в свои неполных двадцать лет!
ПРИПЕВ:
ХОР:
Платиновый мальчик!
Красив, богат, влюблен!
Платиновый мальчик!
Хочу быть, как он,
Хочу быть, хочу быть, как он!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
На ковровой дорожке его друг – Брут.
Прошу вас, уделите нам несколько минут!
Вы знаете Икара с далеких детских лет...
БРУТ:
Икар не просто гений, он – хороший человек!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
А рядом с ним – Икара невеста,
Прекрасна, скромна,
Одета прелестно...
Скажите, пожалуйста, нам пару слов!
ЛИЯ:
Икар бесконечно трудиться готов...
Но кто-то же должен его обеспечить уютом!
ПРИПЕВ:
ХОР:
Платиновый мальчик –
Красив, богат, влюблен!
Платиновый мальчик –
Хочу быть, как он!
Хочу быть, как он!
Хочу быть, как он!

Репортаж (переклад)

ТЕЛЕЗВЕЗДА:
Мы с площади центральной ведем репортаж:
Сегодня награждается любимец наш,
Но мало хто знає,
Что детство провел он в приюте!
ХОР:
Нет, неможливо!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
Були очень непростыми ранние года,
Родителей своих он никогда не видел:
Герої війни
Не змогли уникнути останніх!
ХОР:
Це так жахливо!
Ми потрясені!
Как далеко разлетается эхо войны!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
Но недолго прозябал унікальний талант:
Дуже скоро був об'явлений правительственный грант!
О чудо!
Решение мальчишки признано найкращим!
ХОР:
Единогласно!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
И с тех пор все изменилось в юной судьбе –
Сам Правитель під опеку взяв його себе.
Платиновий статус!
Немислимий бюджет!
Він возглавил институт в своих неполных двадцать лет!
ПРИПЕВ:
ХОР:
Платиновий хлопчик!
Красивий, багатий, влюблен!
Платиновий хлопчик!
Хочу бути, як він,
Хочу бути, хочу бути, як він!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
На ковровой дороге его друг – Брут.
Прошу вас, уделите нам несколько минут!
Ви знаєте Ікара з далеких дитячих літ...
БРУТ:
Ікар не просто геній, він – хороша людина!
ТЕЛЕЗВЕЗДА:
А поруч з ним – Ікара невеста,
Прекрасна, скромна,
Одета прелестно...
Скажіть, будь ласка, нам пару слов!
ЛІЯ:
Ікар бесконечно трудиться готов...
Но хто-то же повинен його забезпечити уютом!
ПРИПЕВ:
ХОР:
Платиновий хлопчик –
Красивий, багатий, влюблен!
Платиновий хлопчик –
Хочу бути, як він!
Хочу бути, як він!
Хочу бути, як він!