Переклад тексту пісні Wheel of Destiny - Epica

Wheel of Destiny (оригінал)

You will get demonized
All actions have their price
Choose well and carefully
We can not tolerate intractability
As you will see
Drown tonight
But I’d rather hunt you down
We’ll strike
Know your pride
That I’ll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
That is how life has to be
Let’s spin the wheel of destiny
You cannot prove those facts
We’ll cover all out tracks
Choose well and carefully
If we can’t obviate
That you will tempt your fate
You’ll need to bleed
None will restrain us here
We’ll drive a bargain now
Choose well your enemy
And justice will be done
The righteous will prevail
We will proceed
Drown tonight
But I’d rather hunt you down
We’ll strike
Know your pride
That I’ll never let you go
Stands in your way
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
With our own conscience
That is how life has to be
How we need this life to be
Let’s spin the wheel of destiny
As we will bathe in silence, dreaming
You can keep going on
Meanwhile the gravy train keeps rolling
We will not rock the boat
We have to bear the weight of truth
We have to deal with our own moral sense
With our own conscience
That is how life has to be
How we need this life to be
Let’s spin the wheel of destiny
We have to seek the source of truth
We have to face our sphere of influence
With our own conscience
That is what life means to be
How we need the world to be
Let’s change the wheel of destiny

Wheel of Destiny (переклад)

Вас демонізують
Усі дії мають свою ціну
Вибирайте добре і уважно
Ми не можемо терпіти нездатність
Як ви побачите
Потопи сьогодні вночі
Але я вважаю за краще полювати на вас
Ми вдаримо
Знай свою гордість
Що я ніколи не відпущу тебе
Стоїть на шляху
Ми мусимо нести вагу правди
Ми повинні мати справу з власним моральним почуттям
Таким має бути життя
Давайте крутимо колесо долі
Ви не можете довести ці факти
Ми охопимо всі треки
Вибирайте добре і уважно
Якщо ми не можемо уникнути
Що ти будеш спокушати свою долю
Вам потрібно буде видіти кров
Тут нас ніхто не стримає
Зараз ми проведемо угоду
Добре обирайте свого ворога
І справедливість буде звершена
Праведники переможуть
Ми продовжимо
Потопи сьогодні вночі
Але я вважаю за краще полювати на вас
Ми вдаримо
Знай свою гордість
Що я ніколи не відпущу тебе
Стоїть на шляху
Ми мусимо нести вагу правди
Ми повинні мати справу з власним моральним почуттям
З власною совістю
Таким має бути життя
Яким потрібне нам це життя
Давайте крутимо колесо долі
Як ми купаємося в тиші, мріючи
Ви можете продовжувати
Тим часом потяг із соусом продовжує котитися
Ми не будемо розгойдувати човен
Ми мусимо нести вагу правди
Ми повинні мати справу з власним моральним почуттям
З власною совістю
Таким має бути життя
Яким потрібне нам це життя
Давайте крутимо колесо долі
Ми мусимо шукати джерело істини
Ми повинні зіткнутися зі своєю сферою впливу
З власною совістю
Саме таким і означає бути життя
Яким нам потрібен світ
Давайте змінимо колесо долі