Переклад тексту пісні El Código Vital - Epica

El Código Vital (оригінал)

Standing before our great alteration
We all are lost in a power maze
Minds contemplating around saving and life’s mutation
We are the victims of our destination
The drive within is an endless race
No cure for progress our lives will be lost in damnation
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
Why are we changing what’s there by creation?
It’s meant to be for eternity
Will we abandon the arms of our dear Mother Nature?
Seeking too deep in the glass of all wisdom
Seeing a wave in the sea of life
To cure the fallen, we pay the price of greater danger
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
There is no soul in artificial selection
As we are driven by endless pride
We’ll crack the code of life
Vita
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
Nadar en la luz celestial
¿Y si podemos diseñar
Un mundo nuevo sin dolor?
No es nuestra misión
Es el código, no hay otra opción

El Código Vital (переклад)

Стоячи перед нашою великою зміною
Ми всі загублені в лабіринті сили
Уми розмірковують про порятунок і мутацію життя
Ми жертви нашого призначення
Поїздка всередині — це нескінченна гонка
Немає ліків від прогресу, наше життя буде втрачено в прокляття
Віта
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
Чому ми змінюємо те, що існує завдяки творенню?
Це має бути для вічності
Чи покинемо ми обійми нашої дорогої матінки-природи?
Надто глибоко шукати в склянці будь-якої мудрості
Бачити хвилю в морі життя
Щоб вилікувати полеглих, ми платимо ціну більшої небезпеки
Віта
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
¿Será el fin de la humanidad?
У штучному відборі немає душі
Оскільки нами керує нескінченна гордість
Ми зламатимо код життя
Віта
¿Y si logramos desafiar
El código vital?
Надар ан ла луз небесний
¿Y si podemos diseñar
Un mundo nuevo sin dolor?
No es nuestra misión
Es el código, no hay otra opción