Переклад тексту пісні Deconstruct - Epica

Deconstruct (оригінал)

If we could see ourselves, the mirror would reflect insanity
Instead we camouflage the flaws that lie within
Condone the suffering we witness as we mingle casually
We need to right ourselves, or else we will derail
Aiming too high
You are bound to fail
Patience is a vital virtue that you’ll never have
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way
A raging tragedy ignored will have its justice, finally
Distress and poverty is everyone’s disease
We’ll come to realise for all we’ve done there is a price to pay
Yet hope is never lost, there always is a way
Trumping the game
Is no easy way
Enterprise and discipline will pay off in the end
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way
If we ever could look into fate’s mirror
We would never have ended up here
We’re distracted by every sin committed
It should always be ever so clear
(If we ever could look into fate’s mirror, we would never have ended up here,
we’re distracted by every sin committed, it should always be ever so clear) If
we ever look
(If we ever could look into fate’s mirror, we would never have ended up here,
we’re distracted by every sin committed, it should always be ever so clear) We
would never be here
Don’t force me to believe — If we ever — We are caught up
I’m never needing anyone — We would never — In our failure
I only care for me — If we’re clever — Now our union
I’m thinking through — We’re together — Is our savior
And mine’s the only way — It’s the only way
Don’t force me to believe
We’re caught up in the greed
'cause I just care for me
To break it, we’ll need everyone
Think it through: united is the only way

(переклад)

Якби ми могли побачити себе, дзеркало б відображало божевілля
Замість цього ми маскуємо недоліки, які криються всередині
Вибачте страждання, свідками яких ми випадково спілкуємося
Нам потрібно виправитися, інакше ми зійдемо з колії
Цілитися занадто високо
Ви неодмінно зазнаєте невдачі
Терпіння — це важлива чеснота, якої у вас ніколи не буде
Не змушуйте мене вірити
Ми потрапили в жадібність
тому що я просто піклуюся про себе
Щоб зламати це, нам знадобляться всі
Подумайте: єдиний шлях – єдиний шлях
Проігнорована люта трагедія нарешті отримає справедливість
Страх і бідність — це хвороба кожного
Ми зрозуміємо, що за все, що ми зробили, потрібно заплатити
Але надія ніколи не втрачається, завжди є шлях
Коригування гри
Це не простий шлях
Підприємство і дисципліна врешті окупляться
Не змушуйте мене вірити
Ми потрапили в жадібність
тому що я просто піклуюся про себе
Щоб зламати це, нам знадобляться всі
Подумайте: єдиний шлях – єдиний шлях
Якби ми колись могли поглянути в дзеркало долі
Ми б ніколи не опинилися тут
Нас відволікає кожний скоєний гріх
Це завжди має бути так чітко
(Якби ми коли-небудь могли поглянути в дзеркало долі, ми б ніколи не опинилися тут,
нас відволікає кожний скоєний гріх, це завжди повинно бути таким ясним) Якщо
ми колись дивимось
(Якби ми коли-небудь могли поглянути в дзеркало долі, ми б ніколи не опинилися тут,
ми відволікаємося на кожний скоєний гріх, це завжди повинно бути таким ясним)
ніколи б не був тут
Не змушуйте мене вірити — Якщо ми коли — Ми наздожені
Я ніколи нікому не потребую — Ми ніколи — — У нашій невдачі
Я дбаю лише про себе — Якщо ми розумні — Тепер наш союз
Я обмірковую — Ми разом — Наш рятівник
І мій – єдиний шлях — це єдиний шлях
Не змушуйте мене вірити
Ми потрапили в жадібність
тому що я просто піклуюся про себе
Щоб зламати це, нам знадобляться всі
Подумайте: єдиний шлях – єдиний шлях