Переклад тексту пісні Dance of Fate - Epica

Dance of Fate (оригінал)

When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
We cannot tell when morning comes
Is there a choice to live another day?
It’s hard to find a new direction in your fragile life
The precious time of your existence is now to come
Don’t throw your life away by cheating time
Sugared placebos only fool your mind
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
Novas portas pandimus
What is this pace, the type of dance?
I cannot tell which steps I have to take
I’d like to leave, just run away
My feet are tangled up
So hard to face the pace of the clock
What do you think;
will it ever stop?
So will I fall and not get up?
I take it all in stride
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
Everything has a reason for its happening
Can’t you tell it’s your own spell and
Everyone has to dance this dance like anyone
Can’t break free of destiny
We should open new doors and
Close the ones that we’ve left behind
Now I want the water to wash away all my sins
The wind to blow away my thoughts without meaning
The fire to burn away my thickened skin
When darkness will reign and blind us all
Allegiance will bind us if we do not fall
Novas portas pandimus
Et post nos occludimus

Dance of Fate (переклад)

Коли темрява запанує й засліпить усіх нас
Вірність зв’яже нас, якщо ми не впадемо
Ми не можемо сказати, коли настає ранок
Чи є вибір прожити інший день?
Важко знайти новий напрямок у вашому тендітному житті
Дорогоцінний час твого існування настав зараз
Не викидайте своє життя, обманюючи час
Зацукровані плацебо тільки обдурять ваш розум
Тепер я хочу, щоб вода змила всі мої гріхи
Вітер, щоб розвіяти мої думки без сенсу
Вогонь, щоб спалити мою потовщену шкіру
Коли темрява запанує й засліпить усіх нас
Вірність зв’яже нас, якщо ми не впадемо
Novas portas pandimus
Який це темп, тип танцю?
Я не можу сказати, які кроки мені му робити
Я хочу піти, просто втечу
Мої ноги заплуталися
Так важко змиритися з темпом годинника
Що ти думаєш;
це колись припиниться?
То я впаду і не встану?
Я сприймаю все спокійно
Тепер я хочу, щоб вода змила всі мої гріхи
Вітер, щоб розвіяти мої думки без сенсу
Вогонь, щоб спалити мою потовщену шкіру
Усе має причину, чому відбувається
Ви не можете сказати, що це ваше власне заклинання і
Кожен повинен танцювати цей танець, як усі
Не можна звільнитися від долі
Ми маємо відкрити нові двері та
Закриваємо ті, які ми залишили позаду
Тепер я хочу, щоб вода змила всі мої гріхи
Вітер, щоб розвіяти мої думки без сенсу
Вогонь, щоб спалити мою потовщену шкіру
Коли темрява запанує й засліпить усіх нас
Вірність зв’яже нас, якщо ми не впадемо
Novas portas pandimus
Et post nos occludimus