Переклад тексту пісні Beyond Belief - Epica

Beyond Belief (оригінал)

Develops, always, better, faster
This is the final end
A voice in the wilderness
Fights a futile war
Because the strong are deaf
More so then before
Massive disregard
Shows what to expect
Scars on top of scars
Racing toward a future we don’t have
Fear is taking over me, there is nothing I can see
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
We have to guide ourselves
For we cannot stand
One more false pretence getting out of hand
Now fear is the driving force
Taking over us Aad finding out this source
May turn out to be too much to bear
Fear is taking over me, there is nothing I can see
How could this have come to be
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end
Thirteen moons
The path to walk
Thirteen moons
The path to talk
Restore all that belongs to us
Thirteen moons
The way to speak
Thirteen moons
Is what we seek
Restore all that was left behind
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
The Future is as certain
As life will come to an end
When time feels like a burden
We struggle with our certain death
Wisdom, knowledge, science
Develops, always, better, faster
Defeats us
Science, knowledge, wisdom
Destroys us, always, ever, faster
This is the final end

Beyond Belief (переклад)

Розвивається, завжди, краще, швидше
Це останній кінець
Голос у пустелі
Воює марну війну
Бо сильні глухі
Тим більше, ніж раніше
Масове ігнорування
Показує, чого чекати
Шрами поверх шрамів
Мчатися до майбутнього, якого у нас немає
Страх охоплює мене, я нічого не бачу
Майбутнє так само певне
Як життя прийде кінець
Коли час відчувається як тягар
Ми боремося зі своєю вірною смертю
Мудрість, знання, наука
Розвивається, завжди, краще, швидше
Ми мусимо керувати собою
Бо ми не можемо терпіти
Ще один фальшивий привід, що виходить з-під контролю
Тепер рушійною силою є страх
Переймаючи нас Aad, дізнавшись це джерело
Може виявитися занадто не винести
Страх охоплює мене, я нічого не бачу
Як це могло статися
Майбутнє так само певне
Як життя прийде кінець
Коли час відчувається як тягар
Ми боремося зі своєю вірною смертю
Мудрість, знання, наука
Розвивається, завжди, краще, швидше
Перемагає нас
Наука, знання, мудрість
Знищує нас, завжди, завжди, швидше
Це останній кінець
Тринадцять місяців
Шлях, по якому можна йти
Тринадцять місяців
Шлях до розмови
Відновити все, що належить нам
Тринадцять місяців
Як говорити
Тринадцять місяців
Це те, чого ми шукаємо
Відновити все, що залишилося
Майбутнє так само певне
Як життя прийде кінець
Коли час відчувається як тягар
Ми боремося зі своєю вірною смертю
Майбутнє так само певне
Як життя прийде кінець
Коли час відчувається як тягар
Ми боремося зі своєю вірною смертю
Мудрість, знання, наука
Розвивається, завжди, краще, швидше
Перемагає нас
Наука, знання, мудрість
Знищує нас, завжди, завжди, швидше
Це останній кінець