Переклад тексту пісні Another Me (In Lack’ Ech) - Epica

Another Me (In Lack’ Ech) (оригінал)

If you search for enrichment
And injure others
Earning more that you can spend
You’ll pass the borders
When you think you’ve succeeded
But something’s missing
Means you have been defeated
By greed, your weakness
This fantasy is not enough for me I want it, I’ll take it away from you
Your misery that softly incites me All I do is using, abusing you
Life is often miserable
In the search for happiness
The power so desirable
They bring so much distress
Life is often pitiful
In the search for blessedness
If we weren’t so insatiable
There would be much more than less
I cannot see why you’d be another me I just take care of myself and no-one else
Life is often cynical
In the search for hopefulness
We’re only wanting more and more,
So we got into this mess
All that you’ve taken from others
Will be taken from you
All that your dissonance smothers
Will then come back to you
Whatever happens tomorrow, and whatever you do Just keep in mind, that se source and end is you
In Lack’ech
Never finding fulfilment, the source and end is you

Another Me (In Lack’ Ech) (переклад)

Якщо ви шукаєте збагачення
І травмувати інших
Заробляти більше, що ви можете витратити
Ви пройдете кордони
Коли ви думаєте, що досягли успіху
Але чогось не вистачає
Це означає, що ви зазнали поразки
Через жадібність, вашу слабкість
Мені цієї фантазії недостатньо, я хочу цього, я заберу це у вас
Твоє нещастя, яке м’яко спонукає мене Я все роблю — це використовую, ображаю тебе
Життя часто жалюгідне
У пошуках щастя
Потужність настільки бажана
Вони приносять так багато страждань
Життя часто жалюгідне
У пошуках блаженства
Якби ми не були такими ненаситними
Було б набагато більше, ніж менше
Я не розумію, чому ти був би іншим я я дбаю про себе й ні про кого іншого
Життя часто цинічне
У пошуках надії
Ми хочемо ще й більше,
Тож ми потрапили в цю халепу
Все, що ти взяв у інших
Буде відібрано у вас
Все, що ваш дисонанс задушить
Потім повернеться до вас
Що б не трапилося завтра і що б ви не робили Просто пам’ятайте, що джерелом і кінцем є ви
У Lack’ech
Ніколи не знаходячи втілення, джерело і кінець — це ви