Переклад тексту пісні Petit chef - Enz

Petit chef (оригінал)

Petit chef approche de la trentaine
Belle baraque, belle caisse, pas d’enfant, il n’a pas qu'ça à faire
Petit chef s’consacre à sa carrière
Il contrôle tout, jusqu'à ses goûts
N’aime que ce qui est nécessaire, son parcours
Fait rêver les jeunes diplômés d'écoles de commerce
Pour être honnête, devant les choses simples le sourire est rare
N’en a que faire que le bonheur le nargue
Tant qu’son business progresse
Il suffit que la Bourse redresse pour que le moral suive
Il n’est que promesses non tenues
Pour que les troupes s’activent
Il me répète c’que je dois faire me prend pour un âne
Tout ça parce que j’porte pas d’cravate
Mon col est usé par la sueur c’est moi qui cours pour sa prime
S’il ne la fait pas à la fin du mois c’est sur moi qu’il tapera sa crise
C’n’est qu’une feuille de l’arborescence, un maillon du dessous
Petit chef a des grands chefs qui ne rigolent pas du tout
N’ont qu’des gros mots à la bouche, genre
Réduction d’personnel, heures sup' non payés
Qui croit encore qu’j’ai besoin d’récupérer
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Garde tes petites manies tes petits airs de snob
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Tu peux garder ta tyrannie tes petits petits ordres
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Garde aussi tes remontrances quand j’suis en petite forme
Petit, petit, petit, petit, petit chef
Je n’en peux plus, non, je n’en veux plus, petit chef
Petit chef n’a pas le même réveil
Le mien m’traîne péniblement hors du lit
Tous les matins la même scène
Juste le temps de mettre rien dans mon bide
Et puis j’pars
Petit chef n’est pas là quand j’arrive
Mais cette fichue pointeuse va cafter qu’j’suis encore en retard
Y avait des bouchons sur la route
Et l’métro en panne
Plus d’vingt fois par mois j’avoue
Les transports rendent l'âme
Sur l’moment c’est loin d’poser problème
Ouais petit chef communique par notes
A du mal à dire les choses, car au fond
Il voudrait qu’on l’adore
Qu’on le respecte, même qu’on le prenne pour modèle
Tu seras son meilleur ami selon ta grille de salaire
Il a des sourires pour les dames, et des blâmes pour les fumistes
C’n’est pas moi mais lui qui part en séminaire faire le touriste
Il a une femme à nourrir tous les moyens sont bons
Et au-dessous un petit con qui parle toujours en son nom
C’est ça l’drame
La hiérarchie a ses méandres ça m'échappe
Avec ma petite cervelle j’ai du mal à comprendre
Pourquoi j’devrais lui faire des caresses dans l’sens du poil
Alors qu’ce sont tous mes efforts qui lui font prendre du poids
Et si ça chauffe pour moi j’pourrai en aucun cas
Compter sur ces corrompus du syndicat
Car au fond, tous aspirent au même dessein
Exploiter les failles du système pour en faire le moins
Petit, petit, petit chef
Petit, petit, petit chef
Je n’en peux plus, non, je n’en veux plus

(переклад)

Маленькому кухарю близько 30
Гарна казарма, гарне тіло, дітей немає, йому не треба цього робити
Маленький кухар присвячує себе кар'єрі
Він контролює все, аж до своїх смаків
Любить тільки те, що необхідно, свою подорож
Мрія молодих випускників бізнес-шкіл
Чесно кажучи, перед простими речами усмішка зустрічається рідко
Байдуже, що щастя знущається над ним
Поки його бізнес розвивається
Все, що потрібно, щоб фондовий ринок відновився, щоб моральний дух послідував за ним
Це просто порушені обіцянки
Щоб війська активізувались
Він повторює мені, що я маю робити, приймає мене за осла
Все тому, що я не ношу краватку
Мій комір витерся від поту, я біжу за його нагородою
Якщо він не встигне до кінця місяця, то влаштує на мені істерику
Це просто листок на дереві, посилання нижче
У маленького кухаря є чудові кухарі, які зовсім не сміються
Тільки лайливі слова в роті, як
Скорочення персоналу, неоплачувані понаднормові
Хто все ще вірить, що мені потрібно видужати
Маленький, маленький, маленький, маленький, маленький кухар
Зберігайте свої маленькі примхи своїм маленьким снобським виглядом
Маленький, маленький, маленький, маленький, маленький кухар
Ви можете зберегти свою тиранію своїми маленькими маленькими замовленнями
Маленький, маленький, маленький, маленький, маленький кухар
Також тримайся своїх попереджень, коли я в поганій формі
Маленький, маленький, маленький, маленький, маленький кухар
Я більше не можу, ні, я більше не хочу, маленький бос
У маленького кухаря немає такого будильника
Мій тягне мене боляче з ліжка
Кожного ранку та сама сцена
Достатньо часу, щоб нічого не покласти в живіт
А потім я йду
Маленького боса немає, коли я приїжджаю
Але цей клятий годинник буде caff, що я знову спізнився
На дорозі утворилися затори
І метро зламалося
Зізнаюся, більше двадцяти разів на місяць
Транспорт відпускає дух
На даний момент це далеко не проблема
Так, маленький шеф-кухар спілкується за допомогою нотаток
Має проблеми з висловлюваннями, тому що в глибині душі
Він хотів би, щоб ми поклонялися йому
Що ми його поважаємо, навіть що беремо його за взірець
Ви будете його найкращим другом відповідно до вашої зарплатної таблиці
У нього є посмішки для жінок і звинувачення для курців
Це не я, а він іде на семінар грати туриста
У нього є дружина, щоб годувати будь-які засоби хороші
А нижче маленький придурок, який завжди говорить від свого імені
Ось така драма
Ієрархія має свої повороти, яких я не знаю
З моїм маленьким розумом мені важко це зрозуміти
Чому я повинен пестити її в напрямку волосся
Коли всі мої зусилля змушують її набирати вагу
А якщо мені стане жарко, я ніяк не можу
Розраховуйте на ці корумповані синдикати
Тому що в глибині душі всі вони прагнуть до однієї мети
Використовуйте недоліки системи, щоб зробити найменше
Маленький, маленький, маленький бос
Маленький, маленький, маленький бос
Я більше не можу, ні, я більше не хочу