Переклад тексту пісні Ma boutique - Enz

Ma boutique (оригінал)

Bonjour!
Bonsoir, ou… comme vous voulez
Prenez place, installez-vous, mettez-vous bien.
Mangez, buvez, dansez, chantez.
Faites tout c’que vous voulez!
Allez-y, rentrez, venez…
Dans ma boutique
Dans ma boutique
Tu trouves des vinyles et cassettes, des kick et des tas d’snares
Des bibelots par terre, bref, un joli bordel
Y a des nuls et des masters, des futs et des baskets
Des putes et des maquerelles
Laisse déborder tes rêves et tant pis si on t’appelle
Reste dans ma boutique à l’aise
J’te file à bouffer, chez nous c’est soul food
Arrête de vouloir chiper j’te dis j’te donne tout
Regrette pas les autres endroits où ils se goument tous
Ici c’est peace and love and having fun, à vous
«peace and love and having fun!
«encore
«peace and love and having fun!
«Je livre à domicile dans ton teum-teum
Tu payes en monnaie de singe, alors jette ton flooze
Si tu franchis la porte, sur le seuil laisse ton blues
Qui t’seconde une seconde si tes dettes te saoulent
Et si t’es down comme dirait Gas, vas-y lève ton pouce
Dans ma boutique
Tu trouveras tout un tas d’trucs de base dans ma boutique
Où ça?
Dans ma boutique.
Où ça?
Tu trouveras tout, tu trouveras tout
Des clients cherchent la nouvelle Pop Idol
Mais les rayons restent hip-hop, fallait s’y attendre, aucune prod bidon
Ouverture non-stop, ma culture en stock
Des classiques en force mais aucun tube en toc
Ma musique en vogue, nouvelle ou ancienne école
Chez moi tout est rangé dans l’même bloc donc parfois ça déborde
Alors je ferme pour l’inventaire et c’est la fête quand j’ouvre mon sacré shop
Faut pas qu’tu t'étonnes si tu croises des mecs qui bouquinent
Ou beaucoup d’artistes, mais n’aperçoit aucune groupie
P’t-être que l’personnel manque de sex-appeal
Ou qu’en vitrine j’devrais exposer de belles actrices
Mais c’est pas l’script de la maison (non non)
Ma firme a une éthique et est active pour d’autres raisons
De l’arrière-salle s'échappe une mélodie samplée
Tu croises un petit bonhomme qui te fait signe d’entrer
Y a des soldats soul jazz, des sons aux grosses basses
Des plantations grasses
Préviens tes collègues, les postes à fond crachent
Seulement les bonnes vibes
Viens, c’est bon, passe, prendre le bonnet
La concurrence ouvre des grandes surfaces
Mais en l’occurrence, j’prouve qu’on en surclasse
Plus d’une, dans la course au plus nul
C’est elles qui gagnent
Là où ça devient moins drôle c’est qu’elles ont l’profit en plus
Pour autant j’peux pas foutre mes clés sous la porte
Envoyez donc vos dons, évitons le dépôt d’bilan
Bêtement, voir couler mon affaire maintenant, mais non
J’préfère encore le surendettement
Vraiment décidé à prendre la place qui nous est due
Marre d’essuyer les plâtres, on veut dépasser le prélude
«passe donc le mic, pour la family qui «Te propose un nouveau jour et
Viens faire un tour

(переклад)

Добрий ранок!
Доброго вечора, чи... як хочете
Сідай, влаштовуйся, одягайся.
Їсти, пити, танцювати, співати.
Робити все, що ви хочете!
Давай, заходь, заходь...
У моєму магазині
У моєму магазині
Ви знайдете вініли та касети, удари та багато малих барабанів
Брелоки на підлозі, одним словом, неабиякий безлад
Є манекени і майстри, бочки і тапки
Повії та мадам
Нехай ваші мрії переповнюються і дуже погано, якщо вас покличуть
Залишайтеся в моїй крамниці спокійно
Я тебе з'їм, у нас це душевна їжа
Перестань хотіти красти, я кажу тобі, що даю тобі все
Не шкодуйте про інші місця, де вони все зіпсували
Тут вам мир, любов і веселощі
«Мир, любов і веселощі!
"знову
«Мир, любов і веселощі!
«Доставляю додому у вашому teum-teum
Ви платите мавпячими грошима, тож викидайте свою п’яницю
Якщо ви проходите через двері, на порозі залиште свій блюз
Хто тобі хоч на секунду допоможе, якщо борги тебе сп'янять
І якщо ви не в змозі, як сказав би Газ, дайте йому великий палець
У моєму магазині
У моєму магазині ви знайдете купу базових речей
де
У моєму магазині.
де
Все знайдеш, все знайдеш
Клієнти шукають нового поп-ідола
Але промені залишаються хіп-хопом, і слід було очікувати, ніякої фіктивної продукції
Нон-стоп відкриття, моя культура в наявності
Сильна класика, але без фальшивих хітів
Моя гаряча музика, нова чи стара школа
Вдома все зберігається в одному блоці, тому іноді він переповнюється
Тож я закриваюся на інвентаризацію, і настав час вечірки, коли я відкриваю свій клятий магазин
Не дивуйтеся, якщо зустрінете хлопців, які читають книжку
Або багато артистів, але не бачу поклонниць
Можливо персоналу бракує сексуальної привабливості
Або що у вітрині я повинен виставляти красивих актрис
Але це не домашній сценарій (ні, ні)
Моя фірма дотримується етики та діє з інших причин
Із задньої кімнати доноситься семплована мелодія
Ви проходите повз маленького хлопця, який махає вам рукою
Солдати соул-джазу, потужні баси
Густі насадження
Попереджайте колег, станції на повну
Тільки хороші настрої
Давай, нічого, проходь, бери капот
Конкурс відкриває великі території
Але в цьому випадку я доводжу, що декого ми перевершуємо
Більше одного, у гонці за найбільшим нулем
Вони переможці
Менше смішно, що вони мають додатковий прибуток
Проте я не можу кинути ключі під двері
Тож надсилайте свої пожертви, давайте уникати подання звітності
По-дурному, бачу, як зараз мій бізнес тоне, але ні
Я все ще віддаю перевагу надмірній заборгованості
Справді налаштовані зайняти належне нам місце
Втомилися витирати штукатурки, ми хочемо вийти за межі прелюдії
«Тож передай мікрофон для сім’ї, яка «подарує тобі новий день і».
Давай покатайся