Переклад тексту пісні Sanctus - Enrique Morente

Sanctus (оригінал)

¡Y dejas, Pastor santo
Tu grey en este valle hondo, oscuro
Con soledad y llanto
Y tú rompiendo el puro
Aire, te vas al inmortal seguro!
¿Los antes bienhadados
Y los ahora tristes y afligidos
A tus pechos criados
De Ti desposeídos
A dó convertirán ya sus sentidos?
¿Qué mirarán los ojos
Que vieron de tu rostro la hermosura
Que no les sea enojos?
Quien oyó tu dulzura
¿qué no tendrá por sordo y desventura?
Aqueste mar turbado
¿quién le pondrá ya freno?
¿quién concierto
Al viento fiero airado?
Estando tú encubierto
¿qué norte guiará la nave al puerto?
¡Ay!
nube envidiosa
Aun de este breve gozo ¿qué te quejas?
¿dó vuelas presurosa?
¡cuán rica tú te alejas!
¡cuán pobres y cuán ciegos, ay, nos dejas!
Los pájaros son clarines
Entre los cañaverales
Que le dan los buenos días
Al sol de Dios cuando sale

Sanctus (переклад)

А ти йди, святий пастире
Ваша отара в цій глибокій темній долині
Із самотністю і сльозами
І ти ламаєш сигару
Повітря, ти йди до безсмертного сейфа!
Колись благословенний
А тепер сумний і пригнічений
до ваших піднятих грудей
з вас розкуркулений
Куди тепер повернуться їхні почуття?
Що побачать очі
Хто побачив красу твого обличчя
Щоб вони не сердилися?
хто почув твою солодкість
що він не вважатиме глухим і нещасним?
це неспокійне море
Хто зупинить це?
хто концерт
На лютий злісний вітер?
будучи ти під прикриттям
який північ направить корабель до порту?
Ой!
заздрісна хмара
Навіть на цю коротку радість, на що ти скаржишся?
куди ти поспішаєш?
Як багатий ти йдеш!
Який бідний і який сліпий, на жаль, ти покидаєш нас!
Птахи — стекляруси
серед очеретяних полів
що вони кажуть доброго ранку
До Божого сонця, коли воно сходить