Переклад тексту пісні Norma Y Paraiso De Los Negros - Enrique Morente, Isidro Muñoz

Norma Y Paraiso De Los Negros (оригінал)

Odian la sombra del pájaro
Sobre el pleamar de la blanca mejilla
Y en el conflicto de luz y viento
Y en el salón de la nieve fría
De la nieve fría, de la nieve fría
Y es por el azul crujiente
Azul sin un gusano ni una huella dormida
Es por el azul crujiente
Donde los huevos de avestruz quedan eternos
Y deambulan intactas las lluvias bailarinas
Por el azul crujiente …
Odian la flecha sin cuerpo
El pañuelo exacto de la despedida
Odian la flecha sin cuerpo
La aguja que mantiene presión y rosa
En el gramíneo rubor de la sonrisa
Odian la flecha sin cuerpo …
Odian la sombra del pájaro
Sobre el pleamar de la blanca mejilla
Y en el conflicto de luz y viento
Y en el salón de la nieve fría
De la nieve fría, de la nieve fría
Odian la sombra del pájaro
Sobre el pleamar de la blanca mejilla
Y en el conflicto de luz y viento
Y en el salón de la nieve fría
De la nieve fría, de la nieve fría
Odian la sombra del pájaro
Sobre el pleamar de la blanca mejilla
Y en el conflicto de luz y viento
Y en el salón de la nieve fría
De la nieve fría, de la nieve fría

(переклад)

Вони ненавидять тінь птаха
На припливі білої щоки
І в конфлікті світла і вітру
А в залі холодний сніг
Від холодного снігу, від холодного снігу
І це для яскравого синього
Синій без хробака чи сплячого сліду
Це для яскравого синього
Де страусині яйця залишаються вічними
І танцюючі дощі бродять неушкоджені
Для яскраво-блакитного…
Вони ненавидять безтілесну стрілу
Точна хустка прощання
Вони ненавидять безтілесну стрілу
Голка, яка підтримує тиск і піднялася
У зернистому рум’яні посмішки
Вони ненавидять безтілесну стрілу…
Вони ненавидять тінь птаха
На припливі білої щоки
І в конфлікті світла і вітру
А в залі холодний сніг
Від холодного снігу, від холодного снігу
Вони ненавидять тінь птаха
На припливі білої щоки
І в конфлікті світла і вітру
А в залі холодний сніг
Від холодного снігу, від холодного снігу
Вони ненавидять тінь птаха
На припливі білої щоки
І в конфлікті світла і вітру
А в залі холодний сніг
Від холодного снігу, від холодного снігу