Переклад тексту пісні Plaza Vieja - Enrique Morente

Plaza Vieja (оригінал)

Hasta el roloj de la audencia
Tiene venganza mare conmigo
Tiene venganza conmigo
Que me cuenta los minutos
Y la horitas que estoy contigo
La tiene que venerar
Ya te he dicho que a mi mare
La tiene que venerar
Como a la Virgen del Carmen
Que esta puesta en el altar
No te ponga colora
Tu no te ponga de tanto colores
Que tu me hacia prevelicar
Compañerita mia que de mis entrañas
Que tu me hacia prevelicar
De el alto cielo bajaran
Los serafines a hablar contigo
De flores te coronaran
Sentraña mia yo te lo digo
Si algun serafin dijera
Sentraña mia vente conmigo
Al alto cielo bajara
Tan solamente pa hablar contigo
Maria si vas al monte
Cierra bien la portillera
Porque hay un torito bravo
Quere entrar en tu pradera
Ay la via
Dejarme vivir mi via
Que yo no le pei a nadie
Que siquiera los buenos dias
Compañerita prima que de mis entrañas
Que siquiera los buenos dias

Plaza Vieja (переклад)

До годинника слухання
мститься кобила зі мною
помстися мені
це рахує хвилини
І години, що я з тобою
ти маєш поклонятися їй
Я вже казав тобі, що моя мама
ти маєш поклонятися їй
Як Діва Кармен
що кладеться на вівтар
не фарбувати тебе
Ви не кладете так багато кольорів
Що ти змусив мене передбачити
Мій супутник, що з моїх нутрощів
Що ти змусив мене передбачити
Вони зійдуть з високого неба
Серафим, щоб поговорити з вами
Вони увінчають вас квітами
Sentrana mia, кажу вам
Якби якийсь серафим сказав
Моя леді, ходімо зі мною
Він зійде на високе небо
просто щоб поговорити з тобою
Марія, якщо підеш на гору
Добре закрийте ворота
Бо є хоробрий бик
Я хочу увійти на твій луг
Ох як же
Дозволь мені жити своїм життям
Щоб я нікого не вдарив
Навіть доброго ранку
Двоюрідний брат, що з моїх нутрощів
Навіть доброго ранку