Переклад тексту пісні La Malanga (Guajira) - Enrique Morente

La Malanga (Guajira) (оригінал)

Aquí la malanga crece
Rico manjar suculento
Y al rumor del blando viento
La rica caña se mece
Era ajonjolí y parece
Rica alfombra peregrina
El mamey que se reclina
Y hacia la rama que toca
Parece la dulce boca
De mi Angélica Rufina
En un potrerito entré
Me encontré son una Indiana
Pués se llamaba Juliana
Su apellío no lo se
Yo mi caballo solté
Las buenas tardes le dí
Y le dije: Nego aquí
Vengo buscando los bueyes
Y me contestó: Más meyes
Usted a quien busca es a mí
Me gusta por la mañana
Después del café bebío
Pasearme por La Habana
Con mi tabaco encendío
Después me siento en mi silla
En mi silla-sillatón
Y cojo yo un papelón
De esos que llaman diarios
Y parezco un millonario
De esos de la población

La Malanga (Guajira) (переклад)

Тут росте маланга
Насичений соковитий делікатес
І під звук тихого вітру
Багата тростина гойдається
Здається, це був кунжут
багатий паломницький килим
Мамей, що відкидається
І до гілки, що торкається
Це схоже на солодкий рот
Від моєї Анжеліки Руфіни
У загон я увійшов
Я виявив, що я Індіана
Ну, її звали Юліана
Я не знаю його прізвища
Я відпустив свого коня
Я сказав добрий день
А я йому сказав: я тут торгую
Приходжу шукати волів
А він мені відповів: Ще мій
Ти мене шукаєш
Мені подобається вранці
Після випитої кави
Прогулянка Гаваною
Своїм тютюном я запалюю
Тоді я сідаю на своє крісло
У моєму кріслі-кріслі
І я беру папірець
З тих, хто телефонує в газети
А я виглядаю як мільйонер
З тих населення