Переклад тексту пісні Un altro testo - Enrico Ruggeri

Un altro testo (оригінал)

Siede impassibile, distaccato e cortese
incomprensibile, con la sua faccia da inglese.
Domande banali, frasi di circostanza,
risposte uguali ripetute ad oltranza.
Chissà cosa gli passa per la mente
cosa starà pensando adesso?
Forse a qualcosa in cui anche lui
non ha avuto successo.
Ecco perché quando suona tiene gli occhi chiusi
ecco perché quando parla fa discorsi astrusi
ecco perché non risponde sulla sua vita privata
forse perché la sua vita è molto malata.
Ferma la musica, non mi va di ballare
ci sono cose di cui non si può mica parlare.
Persona pubblica, sola come un vecchio
armonia impossibile, non basta avere orecchio.
In fondo i nostri problemi
sono sempre i più gravi, è normale,
ma questa massima non ti aiuta
se ti fai male.
Ecco perché per la strada sembra distaccato,
sembra che stia ascoltando, ma lui se n'è già andato
ecco perché nei ricordi lascia uno spazio nero,
forse perché lui ha perduto per davvero.
Tiene vicino al suo letto
sempre una sedia vuota
meglio così sarà il pretesto
per un altro testo.

Un altro testo (переклад)

Він сидить безпристрасно, осторонь і ввічливий
незрозумілий, з його англійським обличчям.
Тривіальні запитання, фрази обставин,
рівні відповіді повторюються до кінця.
Хто знає, що в нього в голові
про що він зараз думає?
Може, щось де він теж
не було успішним.
Тому він тримає очі заплющеними, коли грає
тому, коли він говорить, він вимовляє нерозумні промови
тому про особисте життя не відповідає
можливо, тому що його життя дуже хворе.
Припиніть музику, мені не хочеться танцювати
є речі, про які не можна говорити.
Громадська особа, самотня, як старий
неможлива гармонія, мало мати слух.
В основному наші проблеми
завжди найсерйозніші, це нормально,
але ця сентенція вам не допомагає
якщо ти постраждаєш.
Тому на вулиці виглядає відсторонено,
здається, він слухає, але він уже пішов
тому в спогадах залишає чорний простір,
може тому, що він справді програв.
Тримається близько до свого ліжка
завжди порожній стілець
тим кращим буде привід
для іншого тексту.