Переклад тексту пісні Piccole persone - Enrico Ruggeri

Piccole persone (оригінал)

Scivolo tra le persone come in mezzo a una palude
Come un tronco sempre in movimento
E mi fanno male le persone quando stanno male loro
Se non sanno cogliere il momento
Quante solitudini, speranze, quanto fumo nelle stanze
Quanto amore!
Quanti mutamenti, quante attese, prevedibili sorprese
Che rumore!
Vogliono qualcuno per parlare
Loro non ascoltano il silenzio
Siamo piccole persone
Che non sanno vivere da sole
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!
Quanto male, quanto male, quanta voglia di scappare
Ma il nemico lo portiamo dentro
Non si può fotografare quello che vorremmo fare
Quando c'è l’interruttore spento
Trasportati piano dalla vita
Stretti dentro ai muri di una stanza
Siamo piccole persone
Che non sanno vivere da sole
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!
Già scaraventati nella vita
Sempre alla ricerca di risposte
Siamo piccole persone
Che non sanno vivere da sole
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!
E' il futuro del mondo?
Quale futuro per noi?
Ma se fosse possibile farlo cambiare
È il futuro che vuoi: prendilo!

(переклад)

Я ковзаю між людьми, наче посеред болота
Як колода завжди в русі
І люди завдають мені болю, коли їм боляче
Якщо вони не знають, як скористатися моментом
Скільки самотності, надій, скільки диму в кімнатах
Багато любові!
Скільки змін, скільки очікувань, передбачуваних сюрпризів
Який шум!
Вони хочуть з кимось поговорити
Вони не слухають тиші
Ми маленькі люди
Хто не вміє жити одному
Чи це майбутнє світу?
Яке майбутнє для нас?
Але якби можна було це змінити
Це майбутнє, яке ти хочеш: візьми його!
Як погано, як погано, скільки бажання втекти
Але ми несемо ворога всередину
Ми не можемо фотографувати те, що ми хотіли б зробити
Коли перемикач вимкнено
Винесені повільно з життя
Заправлені в стіни кімнати
Ми маленькі люди
Хто не вміє жити одному
Чи це майбутнє світу?
Яке майбутнє для нас?
Але якби можна було це змінити
Це майбутнє, яке ти хочеш: візьми його!
Вже кинули в життя
Завжди шукаю відповіді
Ми маленькі люди
Хто не вміє жити одному
Чи це майбутнє світу?
Яке майбутнє для нас?
Але якби можна було це змінити
Це майбутнє, яке ти хочеш: візьми його!
Чи це майбутнє світу?
Яке майбутнє для нас?
Але якби можна було це змінити
Це майбутнє, яке ти хочеш: візьми його!