Переклад тексту пісні Per amore dei tuoi occhi blu - Enrico Ruggeri

Per amore dei tuoi occhi blu (оригінал)

Per amore dei tuoi occhi blu
Avrei dato la vita
Mi sarei consumato le dita
A strapparti pepite dal cuore
Avrei speso la parte migliore
Avrei fatto il soldato
E avrei scelto di andare a morire
Con dentro un amore piu' grande di te…
Per amore dei tuoi occhi blu
Quanto avrei camminato
Trascinandoti molto lontano
Fino al fondo dei giorni e di me
Avrei smesso di bere champagne
Tra le luci arancioni
E avrei scritto canzoni d’amore
Di un piccolo amore piu' grande di te
Questo amore piu' grande di te
Per amore dei tuoi occhi blu
Avrei perso la vita
Avrei detto una frase infinita
Le parole per starti sul cuore
E avrei dato la parte migliore
Avrei fatto il soldato…
Avrei detto la cosa migliore
Ti avrei dato il mandato
Per vedermi quel giorno morire
Con dentro un amore piu' grande di te
Perche' tutto e' piu' grande
Tutto e' molto piu' grande
Ed avresti capito anche tu…
Quanto amore per quegli occhi blu
Quanto amore per quegli occhi blu
Quanto amore…

(переклад)

Заради твоїх блакитних очей
Я б життя віддав
Зносив би пальці
Вирвати з серця самородки
Я б витратив кращу частину
Я був би солдатом
І я б вирішив піти і померти
З любов'ю, більшою за вас всередині...
Заради твоїх блакитних очей
Як далеко я б пройшов
Тягне вас дуже далеко
До кінця днів і мене
Я збирався перестати пити шампанське
Серед помаранчевих вогнів
І я б написав пісні про кохання
Трохи любові, більшої за тебе
Ця любов більша за тебе
Заради твоїх блакитних очей
Я б втратив життя
Я б сказав нескінченне речення
Слова, які залишаться у вашому серці
І я б віддав найкращу частину
Був би солдатом...
Я б сказав найкраще
Я б дав вам ордер
Бачити, як я помру того дня
З любов’ю, більшою за вас всередині
Тому що все більше
Все набагато більше
І ти б теж зрозумів...
Скільки любові до цих блакитних очей
Скільки любові до цих блакитних очей
Багато любові…