Переклад тексту пісні Passato, presente, futuro - Enrico Ruggeri

Passato, presente, futuro (оригінал)

Cosa sono stato io non posso dirtelo
Non ricordo più o forse non mi và
Il passato è ancora qui, e fa male già così
Il silenzio gioverà
Tanta gente che non c'è
Ma che porto dentro me
E cambiavo senza quasi accorgermi
Una stanza e tanta fanasia
Mi cercavo senza riconoscermi
E volevo sempre andare via
Cosa sono adesso tu non devi chiederlo
Non lo so neanch’io.
Inganno o verità?
Il presente è sempre qui
Ma lo butto via così
E passato diverrà
Sempre a chiedermi perchè
E a combattere col 'se'
Ora cambio senza quasi accorgermi
E combatto con la fantasia
E mi cerco senza riconoscermi
E voglio sempre andare via
Chi diventerò non posso immaginarmelo
Dove finirò?In quale realta?
Il futuro inizia qui
Il destino va così
Forse mi accontenterà
Chi sarà vicino a me?
E, se esiste, ma dov'è?
Cambierò senza quasi accorgermi
Perderò contro la mia fantasia
Cercherò ma senza riconoscermi
Riuscirò alla fine a andare via.
(2 volte)

(переклад)

Яким я був, не можу вам сказати
Я вже не пам'ятаю, а може, не хочу
Минуле ще тут, і воно вже так болить
Тиша допоможе
Таких людей немає
Але те, що я ношу в собі
І я змінився майже не усвідомлюючи цього
Кімната і багато фантазії
Я шукав себе, не впізнаючи себе
І я завжди хотів піти
Що я тепер не треба питати
я теж не знаю.
Правда чи обман?
Справжнє завжди тут
Але я його так викидаю
Це стане минулим
Завжди запитує мене, чому
І боротися з "якщо"
Тепер я змінююсь майже не усвідомлюючи цього
І я борюся з фантазією
І я шукаю себе, не впізнаючи
І я завжди хочу піти
Ким я стану, не уявляю
Де я опинюся в якій реальності?
Майбутнє починається тут
Доля складається так
Може, він мені сподобається
Хто буде мені поруч?
І, якщо вона існує, але де вона?
Я змінююсь майже не усвідомлюючи цього
Я програю проти своєї фантазії
Я спробую, але не впізнаючи себе
Зрештою я зможу піти.
(2 рази)