Переклад тексту пісні Paranormale - Enrico Ruggeri

Paranormale (оригінал)

Scivola ancora come una sigora pallida
La notte nuova.
Che non si muova nulla
Perché sotto il tetto c'è un respiro che scende
E prende, e si nasconde
Sentilo, è il rumore della casa vuota
Sentilo, c'è qualcuno qui con te
Ascoltalo, che presenza innaturale:
È lo spirito immortale che si ferma qui
Sono rumori senza ragione
Saranno fuori o dentro di me?
La terra scricchiola, la porta cicola;
Giunge quella voce che non era il vento
Sono in cerca di pace
E sono tutti in casa con me
E non mi toccano, però mi parlano
Quando sono solo nella notte sento
Le persone che non si vedono mai
Sentili, sono passi nella casa vuota
Sentili, sono tutti qui con te
Acoltali che non vogliono il tuo male:
Sono spirito immortale che si muove qui
Sono rumori senza ragione
Fisicamente fuori da te
Non hanno limiti, ma sono simili;
Tu li riconosci ma non hanno un volto
Sono in cerca di pace
E sono tutti dentro di te
E non ti parlano, però ti guardano
Quando resti sola nella notte senti
Le persone che non si vedono
Se chiami non risponde
Però non vanno via
Come la riva senza sponde
Per la nostalgia
Sono in cerca di pace
E sono tutti in casa con me
E non mi toccano, però mi parlano
Quando sono solo nella notte sento
Le persone che non si vedono
Le persone che non si spengono
Nelle vite che non finiscono mai

(переклад)

Вона й досі ковзає, як бліда дама
Нова ніч.
Щоб нічого не рухалося
Бо під дахом сходить подих
І бере, і ховає
Слухай, це шум порожнього будинку
Дивись, тут хтось з тобою
Послухайте його, яка неприродна присутність:
На цьому зупиняється безсмертний дух
Це шуми без причини
Вони будуть всередині мене чи зовні?
Скрипить земля, двері cicola;
Приходить чутка, що це не вітер
Я шукаю спокою
І всі вони зі мною вдома
І вони мене не чіпають, а розмовляють зі мною
Коли я одна вночі, я відчуваю себе
Люди, які ніколи не бачать один одного
Почуйте їх, це кроки в порожній хаті
Послухайте їх, вони всі тут з тобою
Почуй їх, що вони не хочуть твого зла:
Я безсмертний дух, що рухається сюди
Це шуми без причини
Фізично поза вас
Вони не мають обмежень, але вони схожі;
Ви впізнаєте їх, але вони не мають обличчя
Я шукаю спокою
І всі вони всередині вас
І з тобою не розмовляють, а на тебе дивляться
Коли ти вночі один, ти відчуваєш себе
Люди, яких не бачать
Якщо ти дзвониш, він не відповідає
Але вони не відходять
Як берег без берегів
За ностальгією
Я шукаю спокою
І всі вони зі мною вдома
І вони мене не чіпають, а розмовляють зі мною
Коли я одна вночі, я відчуваю себе
Люди, яких не бачать
Люди, які не виходять
У житті, яке ніколи не закінчується