Переклад тексту пісні Panama - Enrico Ruggeri

Panama (оригінал)

Di andare ai cocktails con la pistola
Non ne posso più
Piña colada o coca cola
Non ne posso più
Di trafficanti e rifugiati
Ne ho già piena la vita
Oh maledetta traversata
Non sarà mai finita, ma
Vedete a nove nodi appena
Si è un punto fisso nel mare
Che sa di nafta e lo nasconde
Con l’odore del té e dell’erba da fumare
Oh mamaçita Panama dov'è
Ora che stiamo in mare
Sull’orizzonte ottico non c'è
Si dovrà pur vedere
Signori ancora del té
Il nostro porto di attracco darà segno di sé
Quando a Londra il comando
Di questa galera mi sembrò un affare
Un comandante per quanto giovane
Dovrebbe stare in mare
La compagnia non fece storie
No no no e lo credo bene
Portare esplosivo ai fuoriusciti
Mica a tutti conviene
Oh mamaçita Panama dov'è
Ora che stiamo in mare
Sull’orizzonte ottico non c'è
Si dovrà pur vedere
Signori ancora del té
Il nostro porto di attracco darà segno di sé
Della francese che si sente sola
Non ne posso più
Sta a proravia di un cameriere
Che invece guarda giù
Con l’ambasciata portoricana
È al quinto mambo stasera
Chissà le facce sapessero di agitarsi
Su una polveriera
Di andare ai cocktails con la pistola
Non ne posso più
Piña colada o coca cola
Non ne posso più
Signori un ultimo té
Il nostro porto di attracco non dà segno di sé

(переклад)

Ходити на коктейлі зі зброєю
Я більше не витримаю
Пінья колада або кока-кола
Я більше не витримаю
Про торговців людьми та біженців
У мене вже є моє життя, повне цього
О, проклята переправа
Це ніколи не закінчиться, але
Ви бачите лише дев’ять вузлів
Це фіксована точка в морі
Це має смак нафти і приховує це
З запахом чаю та трави курити
О мамачіта Панама, де це
Тепер, коли ми на морі
На оптичному горизонті його немає
Це треба буде побачити
Знову чай панове
Наш док-порт дасть знак сам про себе
Коли в Лондоні командує
У цій в’язниці це здавалося вигідною угодою
Командир, але молодий
Він повинен залишитися в морі
Компанія не підняла галасу
Ні, ні, я так думаю
Піднести вибухівку до місця розливу
Не всі згодні
О мамачіта Панама, де це
Тепер, коли ми на морі
На оптичному горизонті його немає
Це треба буде побачити
Знову чай панове
Наш док-порт дасть знак сам про себе
Про француженку, яка почувається самотньою
Я більше не витримаю
Він стоїть перед офіціантом
Який натомість дивиться вниз
З посольством Пуерто-Ріко
Сьогодні ввечері це п’ятий мамбо
Хто знає, обличчя знали, що вони схвильовані
На пороховій бочці
Ходити на коктейлі зі зброєю
Я більше не витримаю
Пінья колада або кока-кола
Я більше не витримаю
Панове, останній чай
Наш док-порт не показує себе