Переклад тексту пісні Oggi chi sei? - Enrico Ruggeri

Oggi chi sei? (оригінал)

Ieri ho messo un disco che non sentivo più
Io lo riconosco: lo ascoltavi tu
Voci del passato dentro a quel fruscìo;
Ti ho telefonato, ma non ero io
Dov'è, dov'è la fotografia
Fatta dentro casa tua?
Eravamo proprio noi
Non potrò dimenticarla mai
Oggi chi sei?
Ne abbiamo fatti di progetti
E non tutti buoni:
Elucubrazioni
Ne abbiamo fatti di discorsi
Prima di dormire
Senza mai tradire noi
Quando ti ho incontrato ho visto dentro te
Il tempo che è passato, il tempo che cos'è
Nello sguardo spento da monotonie
C'è un percorso lento, privo di follie
Com'è che cambiano pagine
Scolorita immagine?
E il sorriso che mi fai
Ha un sapore che non sentirai
Chi sei?
E si dividono le strade
Impercettibilmente
Velocemente
E si confonde la memoria
Mentre guardi avanti;
Eravamo tanti noi
Chi sei?
Chi sei?
Non parliamo mai;
Forse neanche tu lo sai
Io vorrei portarti via
Dalla poca fantasia che hai
Chi sei?
Ne abbiamo avute di canzoni
Per scaldarci dentro;
Guarda che ti sento
Dov'è che te ne stai andando?
Chi hai mandato via?
Dimmi amica mia
Chi sei?

(переклад)

Вчора я поставив платівку, яку більше не чув
Я впізнаю це: ви це слухали
Голоси минулого всередині того шелесту;
Я дзвонив тобі, але це був не я
Де є, де фото
Зроблено у вашому домі?
Це були ми
Я ніколи не зможу це забути
хто ти сьогодні?
Ми склали плани
І не все добре:
Лукубрації
Ми зробили багато промов
Перед сном
Ніколи не зраджуючи нас
Коли я зустрів тебе, я побачив тебе всередині
Час, який минув, час який він є
У тьмяному вигляді одноманітності
Є повільний шлях, позбавлений дурості
Як же вони змінюють сторінки
Знебарвлене зображення?
І посмішку ти мені даруєш
На смак ви не відчуєте
Хто ти?
І вони розділяють дороги
Непомітно
Швидко
І пам’ять заплутана
Як дивишся вперед;
Нас було багато
Хто ти?
Хто ти?
Ми ніколи не розмовляємо;
Можливо, ви навіть не знаєте
Я хотів би тебе забрати
Від вашої маленької уяви
Хто ти?
У нас було багато пісень
Щоб зігріти нас всередині;
Дивись, що я тебе чую
Куди ти йдеш?
Кого ти відправив?
Скажи мені мій друг
Хто ти?