Переклад тексту пісні Non è una canzone d'amore - Enrico Ruggeri

Non è una canzone d'amore (оригінал)

Quell’uomo che cerchi non sono io
È stato scolpito da te;
La luce che adesso si accende
È una piccola parte di me
Guardami gli occhi e poi stringimi
Chè sto per andarmene via
C'è un disegno già scritto nel vento;
C'è una vita sbagliata
Un legno nel mare
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi;
È solo una piccola storia
Su quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore che vuoi
Quando ragioni non sei più tu;
La donna del cielo non sei
Un vago ricordo distorto
È la cosa migliore che dai
Guardo i tuoi occhi e non vedo te;
Io non ti conosco già più
C'è una storia già persa nel tempo;
È già consumata, è sabbia nel mare
Questa non è una canzone d’amore
Perché non sai scriverne tu;
È solo la piccola storia
Di quello che non potrà essere più
Non è una canzone
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi;
È solo il rimpianto lontano
Per quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore che vuoi
Questa non è una canzone d’amore
Perché non sai scriverne tu;
È solo la piccola storia
Di quello che non potrà essere più
Non è una canzone
Non è una canzone d’amore
Non è la canzone per noi
E' solo la piccola storia
Su quello che non potrà essere mai
Non è la canzone d’amore…
Non è la canzone d’amore che vuoi

(переклад)

Той чоловік, якого ти шукаєш, це не я
Його вирізали ви;
Світло, яке зараз горить
Це маленька частина мене
Подивись мені в очі, а потім обійми мене
Я збираюся йти геть
На вітрі вже написаний малюнок;
Є неправильне життя
Ліс в морі
Це не пісня про кохання
Це не пісня для нас;
Це лише маленька історія
Про те, чого ніколи не може бути
Це не та пісня про кохання, яку ви хочете
Коли ти думаєш, що це вже не ти;
Ти не жінка неба
Смутна спотворена пам'ять
Це найкраще, що ви даєте
Я дивлюся в твої очі і не бачу тебе;
я тебе більше не знаю
Існує вже втрачена в часі історія;
Він уже зношений, це пісок у морі
Це не пісня про любов
Бо ти не знаєш, як про це писати;
Це лише маленька історія
Те, чого вже не може бути
Це не пісня
Це не пісня про кохання
Це не пісня для нас;
Це лише далекий жаль
За те, чого ніколи не буде
Це не та пісня про кохання, яку ви хочете
Це не пісня про любов
Бо ти не знаєш, як про це писати;
Це лише маленька історія
Те, чого вже не може бути
Це не пісня
Це не пісня про кохання
Це не пісня для нас
Це лише маленька історія
Про те, чого ніколи не може бути
Це не пісня про кохання...
Це не та пісня про кохання, яку ви хочете