Переклад тексту пісні Non c'è Penelope - Enrico Ruggeri

Non c'è Penelope (оригінал)

Mi piacerebbe rimanere con te
E dirti le cose che ti aspetti
Ma si è fatto buio attorno a me
E i muri sono diventati stretti
Resta un triste alieno col bicchiere pieno
E un altro giorno in meno che è fuggito già
Essere o avere non lo so
Viaggio in una carrozza grigia
Senza sapere dove andrò
E intanto ho già perso la valigia
Senza più pudore vendo il mio dolore
Un simulatore che ha scoradto Freud
Bambina mi dispiace, stavolta io non sono più capace
Ho fatto scena muta, la maschera mi è già caduta
Con troppa ispirazione il genio annega nella confusione
Intanto è già mattina, è vuota la mia ultima lattina
Non c'è Penelope, non esiste pià
È già scappata con un divo della TV
Tutto il passato laverò
Ma la mia vasca è già piene di piranas
E distutto a casa tornerò
Come i brasiliani dalla Spagna
Un milite ignoto col bicchiere vuoto
Non si mette in moto il mio Shuttle
Bambina mi dispiace, stavolta io non sono più capace
Ho fatto scena muta, la maschera mi è già caduta
Con troppa ispirazione il genio annega nella confusione
Intanto è già mattina, è vuota la mia ultima lattina
Non c'è Penelope, non esiste pià
È già scappata con un divo della TV

Non c'è Penelope (переклад)

Я хотів би залишитися з тобою
І сказати вам те, чого ви очікуєте
Але навколо мене стало темно
І стіни затягнулися
Залишається сумний інопланетянин з повною склянкою
І ще день менше, що він уже втік
Бути чи мати я не знаю
Я їду в сірій кареті
Не знаючи, куди я піду
А тим часом я вже загубив свою валізу
Без сорому я продаю свій біль
Симулятор, який відлякував Фрейда
Дитина, вибач, цього разу я вже не в змозі
Я зробив мовчазну сцену, маска вже впала з мене
Занадто багато натхнення, геній тоне в розгубленості
А тим часом вже ранок, моя остання банка порожня
Пенелопи немає, її більше не існує
Вона вже втекла з телезіркою
Все минуле вимию
Але моя діжка вже повна піран
І пішов додому я повернусь
Як і бразильці з Іспанії
Невідомий солдат з порожньою склянкою
Мій шаттл не запускається
Дитина, вибач, цього разу я вже не в змозі
Я зробив мовчазну сцену, маска вже впала з мене
Занадто багато натхнення, геній тоне в розгубленості
А тим часом вже ранок, моя остання банка порожня
Пенелопи немає, її більше не існує
Вона вже втекла з телезіркою