Переклад тексту пісні La vita davanti - Enrico Ruggeri

La vita davanti (оригінал)

Vai, e non fermarti mai
Perché il futuro è l’unica
Ricchezza che hai;
Non aspettarlo qui
Lo so che non mi chiamerai
Non chiederai di me
Quando lontano sarai;
Anch’io ero così
E le emozioni nascondi
E ti difendi da te
Sei la freccia che cammina;
Se ti perderò, ti perdonerò
Proveranno a cambiarti
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo
Se verranno a cercarti
Non ti devono mai fermare;
Devi ridere e consumare
Quello che c'è al volo
Non farti scegliere mai
Le sensazioni che cerchi
Sono un diritto per te
Sei la pioggia di mattina;
Io ti guarderò, ti sorriderò
Chiederanno di averti
Per non farti mia respirare
Ma tu lasciati conquistare
Poi vola via solo
Non farti prendere mai
Perché vivrai la vita che vorrai;
Non conta ciò che hai
Ma solo quello che sei
E quello che darai
Proveranno a cambiarti
Ma non devono farti male;
Tutto quello che vuoi avere
Prendi per te solo
Chiederanno di averti
Per non farti mai respirare
Ma tu lasciati conquistare
E vola più su
Sei solo tu il giudice che hai:
La vita che hai davanti
Sarà come vorrai

(переклад)

Ідіть і ніколи не зупиняйтеся
Бо майбутнє єдине
Багатство у вас є;
Не чекайте цього тут
Я знаю, ти мені не подзвониш
Ти не будеш просити за мене
Коли будеш далеко;
Я теж був таким
І емоції, які приховуєш
А ти захищайся
Ти ходяча стріла;
Якщо я втрачу тебе, то пробачу
Вони намагатимуться змінити вас
Але вони не повинні завдавати вам болю;
Все, що ти хочеш мати
Отримайте це для себе наодинці
Якщо вони прийдуть шукати вас
Вони ніколи не повинні зупиняти вас;
Треба сміятися і споживати
Що на льоту
Ніколи не дозволяйте вибирати себе
Відчуття, які ви шукаєте
Вони є правом для вас
Ти ранковий дощ;
Я буду дивитися на тебе, я тобі посміхаюся
Вони попросять мати вас
Щоб не дати тобі дихати моїм
Але ти дозволяєш себе підкорити
Потім відлітає сам
Ніколи не бути спійманим
Тому що ти будеш жити так, як хочеш;
Неважливо, що у вас є
Але тільки те, що ти є
І що дасте
Вони намагатимуться змінити вас
Але вони не повинні завдавати вам болю;
Все, що ти хочеш мати
Отримайте це для себе наодинці
Вони попросять мати вас
Щоб ніколи не дати тобі дихати
Але ти дозволяєш себе підкорити
І літати вище
Ви єдиний суддя, який маєте:
Життя перед тобою
Буде так, як ти хочеш