Переклад тексту пісні La ragione e l'avventura - Enrico Ruggeri

La ragione e l'avventura (оригінал)

Tu dormi in compagnia delle illusioni
E io che sto fumando accanto a te
A te che ancora mi perdoni
E non chiedi mai perché io cambio direzione
Adesso c'è un telefono che chiama
Io che rispondo e in fretta metto giù
Però una donna quando ama
Non ha dubbi e sa cos'è quell’esitazione
E c'è un pensiero che contraddice
E scappa e ritorna dov'è
Magari un giorno sarà felice
Purchè la trattenga con me
Io vorrei avere il mondo
Ma non posso immaginare lei da sola
Così forse resterò
Non sono stato mai capace di mentire
Guardando lei negli occhi non si può
Però un silenzio può servire
A lasciarmi andare via verso un’occasione
Ma quando un uomo troppo a lungo tace
E parla di stanchezza e tiene in sé
Un’altra donna che gli piace
Ha un copione per la sua rappresentazione
E c'è un sorriso che già tortura
Si siede nel letto, è già qua
Sapore strano dell’avventura
Di un caldo che accenderà
Io vorrei averla accanto
Ma non posso immaginarmi così solo
E forse me ne andrò
Ma se una donna domani aspetta
Nel letto riempito a metà
Quell’incendio sarà spento
E la voglia farà posto alla paura
Io vorrei tenermi il mondo
Ma non posso immaginare lei da sola
E allora tornerò
Io forse tornerò

La ragione e l'avventura (переклад)

Ви спите в компанії ілюзій
А я курю поруч з тобою
Тобі, хто досі мені прощає
І ти ніколи не запитуєш, чому я зміню напрямок
Зараз телефонний дзвінок
Я, який відповів і швидко відклав
Але жінка, коли вона любить
Він не сумнівається і знає, що це за вагання
І є думка, яка суперечить
І втекти й повернутися туди, де є
Можливо, колись він буде щасливий
Поки ти тримаєш його зі мною
Я хотів би мати світ
Але я не можу уявити її одну
Так що, можливо, я залишуся
Я ніколи не вмів брехати
Дивитися їй в очі не можна
Але тиша може допомогти
Щоб дозволити мені піти назустріч можливості
Але коли чоловік занадто довго мовчить
Це говорить про втому і тримає в собі
Ще одна жінка, яка йому подобається
У нього є сценарій свого виступу
І є посмішка, яка вже мучить
Він сидить у ліжку, він уже тут
Дивний смак пригод
Від тепла, що запалиться
Я хотів би мати її поруч
Але я не можу уявити себе таким самотнім
І, можливо, я піду
Але якщо жінка чекає завтра
У напівзаповненому ліжку
Ця пожежа буде погашена
І бажання поступиться місцем страху
Я хотів би зберегти світ
Але я не можу уявити її одну
А потім я повернуся
Можливо, я повернуся