Переклад тексту пісні La partecipazione - Enrico Ruggeri

La partecipazione (оригінал)

Spero manchi una striscia di tempo
per tracciare bilanci.
Questa vita propone moltissimi agganci
e continua cos?,
accavallandoci i binari.
Ci trasporta cos?,
tra pochi attimi ordinari nell’imponderabile.
Non sarebbe nemmeno strano
dichiararsi contenti
col cervello che rotola in mezzo agli assenti.
Ma non basta cos?:
c'?
poco tempo e molta sete.
E non basta cos?
e questa quite dopo la tempesta
che non serve pi?.
Mai, non cambia mai
questa partecipazione
e ogni gesto ed ogni azione
hanno peso su di noi.
Non ci lascia mai il concetto del dettaglio:
ogni sguardo ed ogni sbaglio
fanno breccia su di noi.
E vorresi sorvolare, ma non puoi.
E l’umore che cambia altezza
come un otto volante,
e fatica a discernere quando?
importante.
E si parte da qui,
alla ricerca dell’ignoto.
E si fugge da qui
cercando un campo con un moto che perpetuo non sar?.
Mai, non cambia mai questa partecipazione

(переклад)

Сподіваюся, є смуга часу
складати бюджети.
Це життя пропонує багато зв’язків
і продовжується так,
перетинання колій.
Так нас несе,
за кілька звичайних моментів у незрозумілому.
Це навіть не було б дивно
заявити про себе щасливим
з мозком, що котиться серед відсутніх.
Але цього замало:
c '?
мало часу і багато спраги.
А хіба цього мало?
і це зовсім після бурі
що більше не потрібно.
Ніколи, ніколи не змінюється
цю участь
і кожен жест і кожна дія
вони тяжіють над нами.
Він ніколи не залишає нам поняття деталі:
кожен погляд і кожна помилка
вони прориваються крізь нас.
І хочеш перелетіти, але не можеш.
Саме настрій змінює висоту
як восьмиколісний візок,
і важко зрозуміти, коли?
важливий.
І починається звідси,
у пошуках невідомого.
А ми тікаємо звідси
шукає поле з вічним рухом, якого не буде.
Ніколи, ніколи не змінюйте цю участь